"للعلاقات" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkiler
• ilişki
• ilişkilere
• ilişkinin
• ilişkileri
• ilişkiye
• ilişkilerin
• İlişkiler hakkında

en bağlı toplumuz. Ama ben gittikçe düşünmeye başlıyorum ki sahip ya da sahip olduğumuzu düşündüğümüz ilişkiler, insan
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Akıl hastalarını öldürmek halkla ilişkiler açısından hiç iyi olmaz.
قتل المختلين ليس مناسباً للعلاقات العامة

Şu halkla ilişkiler programı fikri hoşuma gitti.
أَحْبُّ مثل تلك الحفلة للعلاقات الإجتماعيةِ.

Sesiniz, ilişki kurma şekliniz ile de çok bağlantılıdır.
كما أن صوتك مرتبط بشدة بكيفيّة إنشائك للعلاقات.

Geçmişi öyle çok düşünüyorsun ki bence aynanla ilişki kurmalısın.
عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات

Bakın efendim, ben size söyleyeyim. iş dünyasında ilişkilere yer yoktur..
انظر يا سيدي لا داعي للعلاقات في مجال العمل الرسمي

İnsanlarımız arasındaki ilişkinin barışçıl devamlılığını tehdit ediyorsunuz.
أنت تُهدد الإستمرار السِلمي للعلاقات بين شعبينا

Politik film, işçilerin ağır çalışma koşullarını gözler önüne sererken insan ilişkileri kavramına yeni bir tanım getiriyor.
فيلم سياسي يدين الوضع الجائر للعمال بينما يقوم بإرساء مفهوم جديد للعلاقات الإنسانية

Halkla ilişkiler müdürüm sorularınızı yanıtlayacak.
الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة

97 yılında Moskova Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler bölümü son sınıfa gönderildim.
فى عام 1997 تقدمت كباحث لمعد موسكو للعلاقات الدوليه

Şekiller değiştikçe ilişkiler daha da insancıl olabiliyor.
كلما اختلفت الأشكال كلما كان ذلك مجديا للعلاقات الانسانية

İlişkiler konusunda şansım kötü.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Kariyerinin öngörü eksikliği ve bozuk ilişkiler tarafından kösteklenmesine şaşmamalı.
لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة

Yüksek veya dahi seviyesinde zekaya sahip bekar, uzun veya ciddi bir ilişki kaydı bulunmayan kişilersiniz.
أنت عالي أو الذّكاء على مستوى العبقريّ أعزب, بلا سجلّ للعلاقات الطّويلة أو الخطيرة

Ama gerçekten çok çok fena bir ilişki fobisi var.
كل ما في الأمر أن لديه كراهية للعلاقات العاطفية

Erkek arkadaşlarının sevdiği ne varsa sever ve ilişki tavsiyesi vermekten hoşlanır.
تحب كل مايحبّه رفيقها وتحب إعطاء نصائح للعلاقات.

Konu ilişkilere gelmişken merak etmeden duramıyorum neler yüzünden kavga ediyoruz?
عندما يأتي الأمر للعلاقات سألت نفسي، لماذا نتشاجر؟

Diğer uygunsuz ilişkilere gelince,
أما بالنسبة للعلاقات الغير مُلائمة الأخرى

Çocuklar, iyi bir ilişkinin anahtarı iletişimdir.
أبنائي ،الأتصال هو المفتاح للعلاقات الجيدة

Nefes almak yaşamak için ne kadar hayatiyse güven de insan ilişkileri için öyledir ve bir o kadar da elde edilmesi zor.
الثقة عامل حيوي للعلاقات البشرية .كالتنفسللحياة. ولكنه صعب المنال

Ve iş ilişkiye geldiğinde Ben yüzde yüz...
.. و عندما تأتي للعلاقات العاطفية فأنا مائة بالمائة

Ancak insanlar, hatta çok farklı insanlar bile, birbirlerini çok görünce birbirlerini tanıyorlar ve bu da ilişkilerin temelini oluşturuyor.
ولكن عندما يرى الناس، حتى المختلفون منهم، بعضهم البعض كثيراً، فإنهم يطورون الألفة، وهذا يخلق الأساس الوطيد للعلاقات.

İlişkiler hakkında, evet.
نصائح للعلاقات بين الجنسين . نعم