"للعيش في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak için
• da yaşamaya
• yaşamaya başlamış
• taşınıp
• dünyada

Bunlardan niye vazgeçeyim, berbat, küçük bir kasabada takma adla yaşamak için mi?
الآن، لمً أريد ترك كلّ ذلك للعيش في قرية معزولة تحت اسم مستعار؟

O akşam yemekte manevi babam bana yol gösterdi, ve beni motive edip Amerika'da yaşamak için bana bir amaç verdi.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

İçten içe bunun için endişeleniyor yaşamak için yaptığı şey, keskin nişancılık geçmişi.
كان قلقاً حول نفسه ما كان يفعله للعيش في الماضي كقناص

Evet ancak o evi kapatıp Fransa'da yaşamaya gitti.
نعم ، لكنها أغلقت المنزل وذهبت للعيش في فرنسا

Şarap, kadın, şarkılar derken birdenbire, çok fakirleşmiş ve dünyadan uzak bir ormanda yaşamaya başlamış.
كان يمتلك النبيذ ، النساء والاغنيات ثم ترك كل شئ واصبح راهبا ذهب للعيش في الغابة ، بدون ملابس

New York'a taşınıp model olup hayallerimi gerçekleştirebileceğimi hissettim.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Bu dünyada hayatta kalmanın tek mantıklı yolu kural tanımamaktır.
الطريقة المنطقية الوحيدة للعيش في هذ العالم هي بدون قوانين

Belki de yaşlı tilki servetini topladı ve uzaklarda deniz manzaralı bir yerde yalnız yaşamak için kaçtı.
ربما جنى العجوز الماكر ثروته وذهب للعيش في مكان هادئ؟ بالقرب من البحر

Bir terörist yaşamak için böyle bir kasabaya gelir de sanki!
و كأن الإرهابين سيأتون للعيش في بلدة صغيرة كهذه

Bu şehirde yaşamak için 3 işte birden çalışmak gerektiği kimin aklına gelir ki?
من كان يعلم أنك تحتاج ثلاثة وظائف للعيش في المدينة ؟

yaşamak için yaşlı dul Düşesin evine gönderildim.
فقد تم أرسالي للعيش في ملجاء الدوقة الارمله

Genç bir kadın, oğluyla birlikte yaşamak için evimize geldi.
اتت امرأة شابة مع ابنها للعيش في منزلنا.

10 bin yıllık karanlıkta yaşamak için çok gencim ben.
لا أنا صغير جدا للعيش في عشرة الآلاف سنة من الظلام

Büyükelçi Ma'an'da yaşamak için Çin'den gelecek misafir işçiler için onaylamaların hızlandırılmasını istiyor.
السفير طلب مني أن أسرع في عمل التأشيرات للعمال القادمين من الصين للعيش في معان

Dünyadaki tüm düzlüklerde, tek tip bir yumuşak vücutlu av bulunur ki açıkta yaşamak için etkili bir çözümleri var.
هناك نوع واحد من الطرائد الرخوة في مختلف سهول العالم لديه حلّ عجيب للعيش في العراء

Sonra beni yaşamak için saraya davet etti ben teşekkürler ama hayır dedim,sonra önemsediğim insanlara zarar vermekle tehdit etti.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

Pekâlâ Ross, San Francisco'da yaşamaya nasıl başladın?
لذلك، روس، كيف أتيت للعيش في سان فرانسيسكو؟ أنت لويت ذراعي حتى قلت

Nasıl oldu da Hong Kong'da yaşamaya başladın?
كيف أتيت للعيش في هونغ كونغ؟

Bu Maharaca günün birinde tahtını küçük kardeşi Dhritarashtra'ya bırakmış ve inzivaya çekilerek ormanda yaşamaya başlamış.
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب

Yetişkinler sadece yeni bir hayata başlamak için başka bir şehre taşınıp, ailelerini terk etmezler.
الكبـار لا يغـادرون راحـة منـزل آبـائهم لكـي ينتقلـوا للعيش في مدينـة جديدة و يبدؤوا حيـاة خـاصة بهم ؟

İklim değişikliği hakkında şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa ısınan bir dünyada yaşamanın psikolojik etkilerinden bahsedildiğini neredeyse hiç duymadık.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا