"للفقر" - Traduction Arabe en Turc

• fakirliğe
• fakirliği
• yoksulluk
• yoksulluğa
• yoksulluğun

Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.
لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر

Tekrar fakirliğe ve Wizard's Den'de dans etmeye dönmem.
أنا لن أعود للفقر ثانية و الرقص في ملهى (ويزرد)

Ama Roma ve Ortaçağ dönemlerinde yalınayak dolaşmak fakirliği temsil ederdi.
لكن عند الرومان و في العصور الوسطى المشي حافيا علامة للفقر

Evrensel sevgiyi düşleyen fakirliği ve diğer her türlü eşitsizliği bitirmeyi isteyen hükümetlerin halk için varolduğunu düşünen ilk kişiydi.
ليناقش الملوك في الإبتعاد عن الحرب كان أحد الأوائل الذين حلموا بالحب العالمي و نهاية للفقر و كل أشكال عدم المساواة الأُخرى

Çocuk yaşta evlilik yoksulluk, sağlıksızlık ve eğitim eksikliği döngüsünü devam ettiriyor.
زواج الأطفال يطيل الدورة الخبيثة للفقر والمستوى الرديء للصحة و نقص التعليم.

İnsanlık tarihinin yoksulluk karşısında en büyük zaferi bu. Üstelik bizim ömrümüz içerisinde oldu.
إنه أعظم إنجاز ضد للفقر في تاريخ الإنسانية، وقد حدث في حياتنا.

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.
الأول، الانفجار السكاني كان ولايزال من الأسباب المستمرة للفقر.

fakirliğe kapak olsun!
يمكن للفقر أن يموت غيضاً!

Senin hikayen zenginlikten fakirliğe hikayesi.
"قصتك تقول " من الغناء للفقر

Yaklaşık 10 yıldır doğu Afrika kırsalında yaşıyorum ve küresel yoksulluk üzerine bir alan çalışması paylaşmak istiyorum.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

Bu kardinallerin yoksulluk yemininden haberleri yok herhalde.
هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر

Sadece bir program ya da üstünkörü bir şeyler yapmamamız gerektiğine karar verdim, fakat yoksulluk üreten yapıyı en başta sorgulayacaktık.
لذلك قررت أننا لن نقوم فقط بعمل برنامج، ولن نفعل شيئاً سطحياً حيال الأمر، بل سنطرح سؤالاً جوهرياً عن المُسبب الرئيسي للفقر.

Venüs şiddet ile yoksulluğa itilmişti.
أترى ، فينوس رميت للفقر بواسطة العنف .

Nero Senato'ya nutuk vermek için döndü, yoksulluğa ve açlığa doğru giden topraklar boyunca.
عاد (نيرون) لمخاطبة مجلس الشيوخ عبر أراضي تنزلق للفقر والمجاعة.

Küresel yoksulluğun güçlü kaldıraçları var.
للفقر المدقع عتلات قوية.