"للقفز" - Traduction Arabe en Turc

• atlamaya
• atlamak
• atlama
• atlamayı
• atlayıp
• atlayacak
• Sıçrama
• sıçramaya
• zıplama
• zıplamak
• trambolin
• atlayacaksınız

Politik güç elde etmek için bok dolu kovaya atlamaya can atar.
هو مُستعدً للقفز بِـ دلو مِن الفضلات فقط ليُصبح سياسيً ذو نفوذ

Polis şu an için adamı atlamaya çağıran kalabalığı kontrol etmeye çalışıyor.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Peter Bailey'in planı, güney telindeki direğin üzerinden atlamak.
بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية

O yüzden arkandan atlamak için can atmıyorum.
ولهذا لستُ أتطلّع للقفز إلى البحر ورائكِ.

atlama dürtüsü. Bu duygu nereden geliyor biliyor musun?
أنت تتحرق شوقاً للقفز هل تعرف مصدر هذا الشعور ؟

Böyle bir ticari uçaktan atlamayı faydalı bulabiliriz.
نحن نراها فكرة مفيدة للقفز منها هذة القطعه القذرة من التجارة

- Şimdi atlayıp buna bir son vereceğim! - Tanrı aşkına kadın, atla!
. لدىّ عزيمة للقفز - . بحق الله يا إمرأة ، إقفزى -

Bir kaçak, B. Berlin polisi ve itfaiyenin gerdiği güvenli ağa atlamaya hazırlanıyor.
يستعد أحد الفارين للقفز إلى بر الأمان على شبكة يمسك بها أفراد شرطة ومطافيء برلين الغربية

Dünya nüfusunun 1/3'ü. 2 milyar insan atlamaya hazır.
ثلث سكان العالم، هذا يعني ملياري إنسان، مستعدون للقفز

Beni intiharın eşiğine kadar getirmene rağmen gerçekten atlamaya hazır değilim.
برغم من انك توصلني بالتأكيد على حافة الانتحار ، في الحقيقه انا لست مستعده للقفز

Generali duydunuz. Hiperuzaya atlamaya hazırlanın.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Karısı doğum yapıyor o bunu kutlamak isterken karısı camdan atlamaya mı hazırlanıyor?
وضعت زوجته مولودة أراد أن يحتفل وكانت هي جاهزة للقفز من النافذة؟

Bu moronlar zaten uçaktan atlamak için gönüllü olmuşlar. Başka aptallık yapabilirler mi?
الحمقي الذين يتطوعون للقفز من الطائرات لا يوجد اغبي منهم

- Ben uyurken odaya girmiş. İyi tarafı uyanmış olmam. Tam da üzerime atlamak üzeriydi.
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ

Evet, o konu... Bu pisliği yakalamak için Doğu Nehri'ne atlamak zorunda kalım.
نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة.

Aptal köpeği kurtarmak için havuza atlamak zorunda kaldım.
اضطررت للقفز بالمسبح لإنقاذ هذه الكلبة الغبية

Paraşütü hemen açmadan atlama yap. Bir su aygırından daha hızlı koş.
أذهب للقفز بالمظلات مسابقة حيوان فرس النهر

Eğer atlamayı düşünüyorsan, sence de en azından kalbini bana vermen konusunda konuşmamız gerekmez mi?
إن كنت تخطط للقفز ألا تظن أنه علينا مناقشة إعطاء قلبك لي؟

Başka hangi sebeple katil tanıkların önünde öyle atlayıp zıplar?
لماذا قد يود القاتل للقفز بهذه الطريقة أمام الشهود؟

İnsanoğlu Empire State binasını inşa edecek kadar aklı olan tek hayvandır ve ondan atlayacak kadar da aptaldır.
تدري الانسان هو مجرد حيوان ذكي بما يكفي لبناء الامباير ستيت وغبي بما يكفي للقفز من فوقه

Yarbay, hemen hiperuzaya Sıçrama izni istiyorum.
كولونيل ، أطلب الموافقة للقفز إلى الفضاء العلوي فوراً

"Moby Dick’in" birçok sayfası arasında, Melville okuyucularını bilinmeyene sıçramaya ve “hayatın anlaşılmaz şekli” arayışına katılmaya davet ediyor.
عبر صفحات "موبي ديك"، يدعو ميلفيل قرّاءه للقفز إلى المجهول، للانضمام إليه في صيد "شبح الحياة الذي لا يدرك".

Evet, çünkü üstünde ona zıplama tahtasını nasıl kullanacağını öğretirken oluşan çizik var.
لأن ... . عليها ذلك الخدش الصغير، عندما بينت له كيف يستعمل لوح التزحلق للقفز

Ve ana fikir, bunu sıkıştıracağız, suda enerjiyi depolayacağız ve zıplamak için salacağız.
والفكرة الأساسية هي أننا سنقوم بالضغط عليها، لنخزن الطاقة في الزنبركات، ومن ثم نفرج عنها للقفز.

Anlaşılan freestyle trambolin yarışması varmış.
لديهم مسابقة للقفز على الترامبولين

Uçak kapıdan geçip piste çıktığında, Rico'ya kapıları açtıracağım koşup uçağa atlayacaksınız.
و حين تغادر الطائرة البوابة و تسير على الممر ساجعل ريكو يفتح الأبواب و ستركضون للقفز عليها