"للقيامِ" - Traduction Arabe en Turc

• için

Buraya bugün bir kalp nakli yapmak için geldim.
أنا هنا للقيامِ بعمليّةِ زرعِ قلبٍ اليوم أنا جرّاحةٌ قلبيّة

Apne değil ve burası da değişik teşhis koymak için çok aptalca bir oda.
إذا فهو ليس انقطاع تنفّس وهذه غرفةٌ غبيّةٌ للقيامِ بتشخيصٍ تفريقيٍّ فيها

Kanıtlanmamış, çılgınca bir test yapmak için iznine ihtiyacım yok.
لستُ بحاجةٍ لموافقتك للقيامِ بأحد علاجاتي المجنونةِ الخلافيّة

Ama saygı duyduğum ve takdir ettiğim biri beni buraya iş için yolladı, yani yapıyorum.
لكن شخصاً أقدرهُ وأحترمهُ كثيراً أرسلني إلى هنا للقيامِ بعمل لذا أنا أفعلهُ

Böyle bir hasar için çok fazla TNT gerekir.
قد تَحتاجُ الكثيرَ مِنَ الُمتفجرات للقيامِ بهذا النَوعِ من الضررِ.

Jack, buraya sadece küçük bir inşaat işi için geliyorum.
أنا هنا للقيامِ بعملِ بناءٍ بسيطٍ يا جاكـ

Ve bunları yapmak için o salak sınıflara gitmeme gerek yok.
.ولا أحتاجُ بأن آتِ لحصتك الغبيّة للقيامِ بذلك

Takdire değer bir şey yapmak için bir nedene mi ihtiyacım var?
أأحتاج لسببٍ للقيامِ بشيءٍ رائع؟

Yeni bir iş çevirmek için buraya gelmişler.
لقد اتيا هنا للقيامِ بحيلةٍ اخرى اخبريني ، متى وصلت إلى "اواهو"؟

Ama bunu yapmak için hiç efor sarf etmiyorsun.
ولكنَّكـ... لم تبذلي جهداً للقيامِ بذلكـ أبداً

Tüm bu çaba, baştan beri güvenmediğin bir kadın için.
بتوظيف أعضاءِ "جورخا" سابقينَ للقيامِ بأعمالهم القذرة؟ - أتتكبدُ كلَّ هذا العناءِ -

Malee yapmam için yalvardı.
لقد توسلتْ لي "مالي" للقيامِ بذلِكَـ

Lavman yaptırmak için.
وقتٌ لماذا؟ للقيامِ بـ...

Senin için mutluyum, Harvey, ve bütün bunları duymak istedim, söylediğin gibi, Yapmam gereken bir çok iş var, eve gitmek istiyorum, Bu yüzden...
،)إنني سعيدةٌ لك يا (هارفي ،وأريدُ بأن اسمع عن كل الأمر لكن كما قلت ، فإن ،لدي الكثير من العمل للقيامِ به وأريدُ بأن أذهبَ إلى المنزل ...قبلَ منتصفِ الليل ، لذا