"للكحول" - Traduction Arabe en Turc

• alkol
• alkole
• içki
• alkoliğim
• alkolik
• alkolü

Bugün bana yalnızca alkol bağımlılığın için mi akıl danışmaya geldin, evladım?
هل كان شربكِ للكحول وطلبكِ للعفو هو السبب الوحيد لتكلميني يا إبنتي؟

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Sonradan öğrendi ki alkol satmamak maaşında kesintiye neden olacaktı.
ثم أيقن أن عدم بيعه للكحول سيخفض من راتبه.

Şu gelene bakın hele.... Bay "Hayattan Zevk Almak İçin alkole İhtiyacım Yok"
حسناً حسناً ، انظروا من هنا ، السيد "لا أحتاج للكحول لأستمتع بحياتي"

Evet, ama aynı anda birden çok kişiye aynı halüsinasyonu gördürebilecek bir-- bir içki yada bir hap yok.
أجل لكن لا يوجد اثر للكحول او المخدرات التي قد تجعل عدة أشخاص يعيشون هلوسة في نفس اللحظة بالظبط

Adım Annalise Keating, ben bir alkoliğim.
"اسمي هو "آناليس كيتينغ وانا مدمنة للكحول

Anneleri olmayan maymunlar ise agresifti, stresliydi ve alkolik olmuşlardı.
القرود التي لم يكن لها أم كانت عدائية ومتوترة ومدمنة للكحول.

Size yük olmak istemem, ama alkol sorunum dışında... ya da onunla birlikte, ufak bir uyuşturucu sorunum var.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Fakat bu üzüntünün içinde bizi sevindiren şey vücudundaki yüksek alkol oranı büyük bir ihtimal daha çabuk yanmanı sağlamıştır.
لكن لتخفيف حزننا نأمل أن إدمانك للكحول قد ساعد في إحتراقك بشكل أسرع

Kimileri zihnimizin sinirlari oldugunu söyler... ve alkol ya da uyusturucularin harika dünyasini kesfe çikar.
بعض الناس تقول لدينا فرونتير فى عقلنا و انفجروا وهم يستكشفون العالم الجميل للكحول والمخدرات , لكن

Bunun alkol bağımlılığını bir kendini yeniden bulma biletine çevirme.
لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات

alkol sorunun nedeniyle buraya geldik.
ديف نحن هنا اليوم بسبب مشكلة تعاطيك للكحول

Eğer nefesimde alkol bulursa kontak 24 saat çalışmıyor.
إن كان ثمة أثر للكحول في نفسي فلن تعمل مدة أربعة وعشرون ساعة

Ve ben insanlara güvenmeyen biri olsaydım ve yalan söylediğini düşünseydim alkol testi yapardım ve sonuç negatif çıkardı.
كنتُ لأقومَ بفحصِ سمومٍ يأتيني بنتيجةٍ سلبيّةٍ للكحول

26 yaşında, nabız zayıf, kan basıncı 80, alkol almış.
عمرها 26 سنه , النبض ضعيف ,ضغط الدم 80 , متناولة للكحول

alkole alerjin var.
لقد تطوّرت لديك حالة من الحساسيّة للكحول

Bazı insanlar alkole, bazıları uyuşturuculara bağımlıdır.
,بعض الناس مدمنٌ للكحول ,و بعضهم للمخدرات

Hipnozcu varsa kimin alkole ihtiyacı olur, değil mi?
اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي

Şu anda içki ruhsatını görmem gerekiyor beyefendi.
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي

Bir alkoliğim. - Selam Jill.
جيل وأنا مدمنة للكحول مرحبا جيل

Merhaba ben Christy, bir alkoliğim.
مرحبا . أنا كريستى وأنا مدمنة للكحول

Böyle konuşma. Kız çocuğu alkolik sanacak, senin genlerini aldı diye.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Sigarayı, alkolü ve keyfi uyuşturucuları daha az kullanıyorlar.
يقل تدخينهم وشربهم للكحول وتناولهم للمخدرات.