"للمرء" - Traduction Arabe en Turc

• İnsan
• insanın
• Biri
• insana
• sahibi
• Birileri
• Bir insan

İnsan bazı varsayımlarda bulunabilir ama, kesin bir bilgi yok.
يمكن للمرء التخمين، ولكن دون أن تكون لديه معلومات دقيقة

Gerçekten etkileyiciydi. İnsan, beyinle ilgili çok şey bilindiği izlenimine kapılabilir.
كان رائعا للغاية. ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.

Senin gibi bir kızla insan nasıl emin olabilir ki?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

Öyle bir yer ki, insanın ruhunu arındırıp hak ettiği yere götürüyor.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره لترفعُ من مكانتهِ الصحيحة

Bununla birlikte, siyasetin içindeki Biri geleceği de düşünmek zorunda.
وفي نفس الوقت في السياسة، ينبغي للمرء أن ينظر للمستقبل

Sıkışıp kalmanın bi insana ne kadar kuvvet vereceğini bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك

Hobi sahibi olmak yasadışı değil, değil mi?
حسنًا، كون للمرء هوايات ليست بجريمة أليس كذلك؟

Gorgon'un yüzünü gören insan yaşayamaz.
لا يمكن للمرء النظر في وجه ذات الأفاعي ويبقى حيا

Hapiste birazcık iyi uyku çekemez mi insan...
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قسط محترم من النوم فى السجن ؟

Ama insan nefretle yaşayamaz. Bunu biliyorum.
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدركُ ذك

İnsan, doğru sözcüğü bulduğundan nasıl emin olabilir?
كيف يمكن للمرء التأكد أنه وجد الكلمة المناسبة؟

İnsan, etrafındaki onca karmaşa içinde hayatı hakkında düşünmekte bile zorlanıyor.
كيف للمرء أن يضيع وقت في الأحلام بينما الآخرون يجوبون الأرجاء في انشغال

İnsan sürekli açık havada kalamaz.
لا يمكن للمرء أن يبقى خارج الأبواب دائما.

bir heykeli seyredip bir şişme kadın aldıktan hemen sonra bereket tanrıçasına, ona hep eşlik eden küçük adaklardan sunulabilmesine insan hayranlık duyuyor.
حيث يمكن للمرء في نفس الوقت أن يتأمل في تمثال و يشتري دمية قابلة للنفخ و يعطي آلهة الخصوبة قُرْباناً بسيطاً

İnsan bunu yaparken nereden ilham aldığınızı ancak tahmin edebilir.
لو كان للمرء ان يتخيل فقط اي وحي اوحى لك برسمها

Bir insan diğerine sadece doğum kazası nedeniyle neden sahip olmalı?
لماذا ينبغي للمرء أن يملك إنساناً آخر بسبب حادثة ولادة؟

Ben sadece ne yapmam gerektiğine, bir insanın ne yapması gerektiğine bakarım.
أنا أثِق فقط بما يجب عليّ فعله، ماذا يجب للمرء أن يفعله.

Bir insanın diğerine verebileceği en büyük armağan nedir?
ما هي أعظم هدية يمكن للمرء أن يمنحها لغيره؟

Demek istediğim, Biri böyle bir pozisyon alabilir.
أعني لا يمكن للمرء أن يأخذ موقفا من هذا الأمر.

"Eğer algının kapıları temizlenseydi her şey insana olduğu gibi görünürdü, sonsuz."
"إن كانت البصيرة نافذة، "يتجلى كل شيء للمرء على حقيقته، لا متناهِ."

Bak, bir zamanlar toprak sahibi olan kişi suyu kontrol ederdi, ama işler değişti.
كان هناك وقت حيث كان يمكن للمرء التحكم بالمياه على أرضه

Oraya, tepelerin ardına... Birileri gidebilir.
هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها