"للمرة الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Son kez söylüyorum
• son bir kez
• Son defa
• en son
• son bir defa
• Son kez soruyorum
• kez daha
• Son kez diyorum
• Seni son kez
• Beni son kez
• Son seferinde

Sana Son kez söylüyorum Mookie, ağabeylik taslamayı bırak, tamam mı?
أقول لك للمرة الأخيرة... كف عن لعب دور الأخ الكبير معي

Son kez söylüyorum. Bombalayacağınız insanlar düşmanınız değil.
سأكرر ذلك للمرة الأخيرة الناس الذين ستقصفونهم ليسوا العدو

Belki de son bir kez görmek. 77 yaşında o.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne?
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟

- Diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu Son defa hatırlatayım.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Misafirperverlikten bahsetmişken, misafirperverlikten en son ben nasibimi almıştım.
وبالنسبة للتحدث عن الضيافة ضايقتنى للمرة الأخيرة

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Son kez soruyorum, Tenten nerede?
الآن , للمرة الأخيرة . أين , تـــــن تـــــن؟

Artık yeter. Gidiyorum. Son kez söylüyorum, parayı almayacağım.
هذا يكفى, سوف أغادر للمرة الأخيرة, لن أستعيد النقود

Son kez söylüyorum, herkes için farklı isim olmuyor.
للمرة الأخيرة أقول لك إنها لا تحمل اسم صاحبها

Son kez söylüyorum, Zoidberg kıskacın kolun doğru dursun, sadece uzaktan bak!
امسكتها, للمرة الأخيرة يا زويدبيرغ انظر بعينيك و ليس بمخالبك

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Son kez söylüyorum, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أقولها للمرة الأخيرة هذه ليست فكرة جيدة.

son bir kez benimle beraber ıslanmayı ister misin, Sammy?
هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟

Ölmeden önce dünyayı son bir kez daha görmek istedim.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.

Yukarıda krillerin bir görüntüsünü daha almaya çalışıyordum ve hakikaten, ağzı açık halde, son bir kez daha belirdi.
اذا أَنا فوق احاول الحصول على لقطة أخرى لقرديس البحر ومن المؤكد، مفتوح على مصراعيه، أنه يأتي للمرة الأخيرة.

Son defa yükseliyorum, Son defa, Son defa, Son defa.
سأنتشي للمرة الأخيرة للمرة الأخيرة , للمرة الأخيرة

Senden onu takip etmeni istemiyorum müfettiş. Son defa söylüyorum. Sonraki.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Muhammad Ali boks ringine Son defa geliyor.
محمد علي حيز حلبة الملاكمة للمرة الأخيرة.

Hayır, paraya ihtiyacım yok anne, ben... - en son karşılaştığımızda, çocuklar zaten bir Tanrı'mız vardı!
للمرة الأخيرة أقول هذا نحن لدينا حاكم مسبقا

Onunla son bir defa konuşmak istiyorum.
أظن أنه من حقي التحدث الى والدتي للمرة الأخيرة

Son kez soruyorum, kararın kesin mi Mathilde?
للمرة الأخيرة, هل فكرتِ بالأمر بشكل جيد؟

Son kez diyorum, beni karar vermeye zorlama.
للمرة الأخيرة , لا تدفعني لأتخذ قرار

Yani işin doğrusu ölüm döşeğinde. Seni son kez görmek istiyor.
في الحقيقة، إنها على فراش الموت وتريد أن تراك للمرة الأخيرة

- Bırakın gitsin. Simba Beni son kez incitti.
إتركه يذهب سيمبا آذاني للمرة الأخيرة

Son seferinde... on yıI önce...
أني قد أكون فعلتها أخبرتني بذلك للمرة الأخيرة حينما كانت