"لماذ" - Traduction Arabe en Turc

• Niye
• Niçin
• - Neden
• Peki neden

Atış poligonu gibi. Niye böyle apaçık pencereli bir yer seçsin?
إنه معرض إطلاق نار لماذ يختار أن يضعهم على نوافذ جيدة؟

Niye? General Tanz neden planlanandan üç gün erken geliyor?
لماذ يصل جنرال تانز مبكرا ثلاثة أيام عما كان مخططا له ؟

Öyleyse Niye geldiniz? Sadece meraktan mı?
إذا كنت لا تصدقيني, لماذ جئت إلى بيتي وحيدة؟

- Pekâlâ, haydi gidelim. Niçin bu gece Simone ve benimle bir akşam yemeği yemiyorsun?
لماذ لا تتناول العشاء معى انا و سيمون الليله , هه ؟

Çok zaman önce değildi koç kamyonetinle buraya gelirdin, bunu Niçin yaptığını merak ederdim.
منذ فتره قصيره أيها المدرب كنت أشاهدك وأنت تقود سيارتك وأتسائل لماذ تفعل هذا ؟

- En az 20, belki daha fazla. - Neden beni şimdi öldür müyorsun?
وقد شيخت عشرون سنه على الاقل او اكثر لماذ لا تقتلنى الان

Niye dördü birden kimin bir kadınla çıktığı konusunda yalan söylesin?
لماذ جميعهم يكذبون بشأن ذهابه مع المراة؟

Tırnaklarımın yeniden büyüyeceğini bildiğim halde Niye onları keseyim?
اذا لماذ على ان اقلم اظافرى على الرغم من انها ستعود مجددا؟

Hani maçtan sonra Wiener Circle'a gidecektik? - Gideceğiz. - O zaman Niye sosisli alıyorsun?
اعتقدت أنك لا تحب الهوت دوغ لماذ تريد الهوت دوغ ؟

Kadıncağızı Niye öldürdüklerine inanamıyorum. Niye öldürdüler ki?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Dostum, beni domuzun önünde Niye utandırıyorsun?
لماذ تقوم بإحراجي أمام شخص خنزير , يا رجل ؟

Adamin biri gelip "Niye boyle giyindin?"
واتى هذا الرجل و قال "لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه

- Sanırım. Niye robot dansı yapıyorsun?
أعتقد ذلك لماذ تفعل كالرجل الآلي؟

Sen aptal değilsin. Niye rol yaptın.
انك لستى بلهاء اذا لماذ فعلتى ذلك؟

Niçin insanlar artık eski şarkılardan yazmıyorlar?
لماذ لا تقوم الناس بكتابة الأغاني القديمة الآن ؟

Aah...17 yaşındaki birisine Niçin yumurta alma işlemi yapıyorsunuz?
لماذ نقوم بعملية أستزراع بويضات في فتاه عمرها 17 عام؟

Aiga halkının Niçin bu denli harika bir hayat sürdüğünü söyleyebilir misiniz?
هل يستطيع احدكم اخباري لماذ الحياة هنا في آيغا هي فكرة اي شخص

Çok isterim Niles. Sen Niçin gitmiyorsun?
أوه أحب هذا و لكن لماذ لا تستعملهم أنت؟

- Aslında, o öyle değildir. - Neden onu savunuyorsun?
فى الحقيقة هى ليس كذلك لماذ تتكلم بالنيابة عنها؟

- Neden hava gittikçe daha çok kararıyor?
لماذ يصبح الجو مظلم شيئاً فشيئاً ؟ ما الذي يحدث؟

Üzgünüm, tatlım. Pazara kadar böyle. - Neden?
ــ آسفة عزيزي, حتى غروب الشمس ــ لماذ ــ لإننا صائمين, يعني إننا لا يمكننا أن نأكل

Peki neden... karısı yerde ölü yatıyordu?
أذاً لماذ كانت زوجته مُمدة قتيلة على الأرض؟