"لماذا بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra neden
• zaman neden

Onca yıldan sonra neden hâlâ rahipler beni suçlu hissettiriyor ki?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

...aynı anlaşmayı yapabilmem için uğraştığını iddia etmişsin ama bana ifademde ne diyeceğimi öğrettikten sonra neden aniden dönüp söylediğinin tersini yaptığını açıklamakta başarısız olmuşsun.
زعمتي بأنكِ سألتِ إن كان بإستطاعتي الحصول على نفس الإتفاقية التي حصلتِ عليها لكنكِ فشلت في التوضيح لماذا بعد أن دربتيني على ما يجب علي أن أقوله في المحاكمة

Sana bunca yaptıklarımdan sonra, neden?
لماذا ,بعد كل مافعلته بك ؟

- Peki, o zaman neden 10 yıl sonra tuhaf bir çocuğa ders vermeye başladınız?
إذاً، لماذا بعد عشر سنوات اخترت صبياً ليكون تلميذك؟

Madem yeterince parası vardı, o zaman neden 10 sene kılını kıpırdatmayıp sonra ansızın faaliyete geçti?
إذا كان لديه ما يكفي من المال إذاً لماذا بعد 10 سنوات من الأختفاء... قرر أن يرجع إلى العمل ؟

Bunca yıldan sonra neden şimdi?
لماذا, بعد كل هذه السنوات؟

Peki o zaman neden 6 hafta sonra Hudson General'den kürtaj için randevu aldınız?
اذاً لماذا بعد ستّة أسابيع حجزتى لإجراء عمليّة فى مستشفى (هادسن) العام، لتُجهضِ حملكِ؟

O zaman neden?
لماذا بعد ذلك؟