| - O zaman Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تبكي ؟ أنا لم أكن أبكي , فهمت ؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ عندما أفكر اني |
| Drama kraliçesi, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لا. يا ملك الدراما ، لماذا تبكي ؟ |
| Adam sormuş: "Öyleyse Niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki... | Open Subtitles | عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز |
| Yani, Debra neden ağlıyor? | Open Subtitles | لماذا تبكي ديبرا ؟ |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Bana:" Kailash, Neden ağlıyorsun? | TED | وقالت لي، "كايلاش، لماذا تبكي ؟ |
| "Neden ağlıyorsun?" dedi. | Open Subtitles | قالت : لماذا تبكي ؟ |
| Neden ağlıyorsun anne? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أمي؟ |
| Neden ağlıyorsun, Feyzullah? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا فيض الله؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Neden ağlıyorsun, Michael? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا مايكل؟ |
| Neden ağlıyorsun, oğlum? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا ولدي؟ |
| Dostum Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكي يارجل؟ |
| Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibaren "Niye ağlıyorsun?" gibi şeyler demeye başlardım. | TED | فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟ |
| Nurya "Niye ağlıyorsun, Vasyusha? Bana ağlamayacağını söylemiştin" diye bağırdı. | Open Subtitles | -صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!" |
| Niye ağlıyorsun, baba? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أبي؟ |
| Annem neden ağlıyor? | Open Subtitles | لماذا تبكي أمي؟ |
| Kız neden ağlıyor? | Open Subtitles | لماذا تبكي الفتاة ؟ |
| Ne diye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Neden ağlıyorsunuz? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Annem Niye ağlıyor? | Open Subtitles | لماذا تبكي أمي؟ |
| İyi olup olmadığını ve neden ağladığını sormuş. | Open Subtitles | لقد سأل ان كانت بخير وسأل لماذا تبكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 