"لماذا علينا أن" - Traduction Arabe en Turc

• Neden
• Niye

Cevaplanması gereken ne kadar çok soru var, bunları Neden doldurmamız gerekiyor?
هناك العديد من الأسىلة لنجيب عليها لماذا علينا أن نملي هذه الاستمارات?

Bayan Dunlop, Neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

CD: Ed, tüm bu tartışmalara verilen bir cevap şu: Bu takipleri, dinlemeleri, sızmaları hakikaten Neden umursamalıyız ki?
كريس: إد إعطني إجابة واحدة للرد على الجدل حول: بصدق لماذا علينا أن نهتم بهذه الرقابة؟

Neden tümörün kan damarlarıyla ilgilenelim?
لماذا علينا أن نهتم بالأوعية الدموية للورم؟

Niye uyuyalım ki, Bayan Finley?
لماذا علينا أن أخذ قيلولة لدينا الآن، السيدة فينلي؟

Çünkü ulaşım için elektrik kullanabiliyorsak eğer Neden petrol ithal etmeye devam edelim?
لأنه لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط لأجل النقل إذا ما كنا نستطيع استعمال الكهرباء بدلاً عنه؟

Bunu Neden normal bir şeymiş gibi kabul etmek zorunda olalım?
لا أفهم لماذا علينا أن نتقبل هذا الأمر وكأنه عاديًا.

Neden burada yaşayıp bu şehirde kalmak zorundaydık?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

Neden bu klasik şeyi dinliyoruz?
أمي لماذا علينا أن نستمع لهذه الموسيقى الكلاسيكية

Sadece aynı ofiste çalıştığımız için Neden arkadaşmış gibi davranmamız gerekiyor?
لمجرد أننا نعمل في مكتب واحد، لماذا علينا أن نتصرف كأننا أصدقاء؟

Neden beğendiğim bu kadar çok şeyi atıyoruz?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

Anlatacak bir hikayemiz varken, Neden saldırmamız gereksin.
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

Peki Neden bahşişlerimizi ortak bir kutuda topluyoruz?
لكن لماذا علينا أن نقتسم الإكراميات بيننا؟

Neden helikopter gemiye dönmeden gitmemiz gerek ki?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

Bana bir daha hatirlatsana Neden bu kadar çok çalismamiz gerekiyordu?
ذكّرني مجدداً، لماذا علينا أن نكد في العمل؟

Neden ilişkimizi geleneksel terimlerle tanımlayalım ki?
حسنا، أعني، لماذا علينا أن نعرّف علاقتنا بمصطلحات تقليدية؟

Neden bu tartışmayı tekrar açmak zorundayız bilmiyorum.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً

Niye bu kadar acele ettin?
جوي، لماذا علينا أن الاندفاع للخروج من هناك بهذه السرعة؟

Sonradan geliyor demek. Saçmalık. Bunu Niye yapıyoruz ki?
تعني تأخير في الاهتياج ، هذا سخيف لماذا علينا أن نفعل هذا ؟

Niye bayan diyelim?
لماذا علينا أن نناديهم بآنسة ؟