"لماذا كنتَ" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

O çocuğa karşı Neden bu kadar korumacısın anlıyorum.
الآن أنا أفهم لماذا كنتَ تحمي هذا الولد بشدَّة.

Neden kaybolmadan önce onu son görenin sen olduğunu.
لماذا كنتَ اخر شخصٍ شوهدَ برفقتهِ قبلَ أن يختفي

Restoranda Neden tam bir angut gibi davrandığını açıklar mısın?
هلاّ شرحتَ لي لماذا كنتَ تتصرف كالحمقى في المطعم؟

Neden bu kadar beklediğini biliyorum. Onu Neden öldürmediğini.
أنا أعلم لماذا كنتَ تنتظر طويلاً ولماذا لم تقتله.

Bütün gece Neden dışarıda, ormanda olduğunu söyleyecek misin?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

- Baba, sana söylemeye çalıştığım şey bunca yıl boyunca bana Neden çok sert davrandığını artık anlayabiliyorum.
قوله الآن أفهم لماذا كنتَ .قاسياً عليّ كل هذه السنين

O zaman bana doğru cevap verin. Beni Neden takip ediyordunuz?
إذن أجبني بصدق لماذا كنتَ تتبعني؟

Onu tanıyıp tanımadığını sormadım. Neden son derece kararlı konuştuğunu sordum.
سألتُ، لماذا كنتَ بهذه الصرامة؟

Neden geçiş gişesindeydin?
لماذا كنتَ في مركز تحصيل الضرائب؟

Peki Leyla ile Neden görüşüyordun?
إذاً, لماذا كنتَ تتقابلً مع ‫"‬ ليلى " ؟

- Gerçekten bilmek istediğim şey ise, Neden bir striptiz kulübünde dans ettiğin?
شكراً لكَـ أيُّها القائد - ما أودُ معرفتهُ حقاً - لماذا كنتَ ترقصُ في نادي تعريٍ؟

O saatte Neden oradaydın?
إذًا لماذا كنتَ هُناك في ذلك الوقت؟

Sen Neden oradaydın?
إذًا ماذا عنك، لماذا كنتَ هُناك؟

Ondan Neden hoşlandığını anlayabiliyorum.
أستطيع أن أرى لماذا كنتَ معجباً به

Neden içerideydin?
لماذا كنتَ هنا؟

Onu Neden severdin?
لماذا كنتَ تحبه ؟

- Neden oradaydın?
لماذا؟ لماذا كنتَ هناك؟

Neden onunla beraberdin?
لماذا كنتَ معها؟

Ama Neden?
لماذا كنتَ قلقاً؟

Peki, Sayid. Seni bulduğumuzda Neden kelepçeliydin?
حسناً يا (سعيد)، لماذا كنتَ مقيّداً حين وجدناكَ؟