"لما أنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Neden burada olduğumu
• ben neden buradayım
• Ben niye buradayım
• Benim neden burada

Sence baban masum mu? Neden burada olduğumu açıklayabilir misiniz dedektif?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Geçen gece olanlardan sonra senin topluluktan sihir çekmeye çalışmandan sonra Neden burada olduğumu bilmiyorum.
بعدَ ماحدثَ ليلة الأمس ومحاولتي سحبَ السحر من الدائرة لا اعلم لما أنا هنا

Neden burada olduğumu sana söyleyeceğim, bu seni kızdırırsa kalkıp evine gidebilirsin.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

Fark etmedin, ben neden buradayım...
أنت لم تدرك ، وهذا هو السبب لما أنا هنا

O zaman Ben niye buradayım?
إذن لما أنا هنا ؟

Benim Neden burada olduğumu da bilmiyorum
ولا أعرف لما أنا هنا.

Bak anlıyorum. Ben... Neden burada olduğumu biliyorum.
لقد فهمت، أعلم لما أنا هنا فأنا رجل بالغ وأحب ألا أخوض أي قتال

Üstüme gelmeyin, beyler. Neden burada olduğumu biliyorsunuz.
حسنا يا رفاق ، تعلمون لما أنا هنا

Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرفين لما أنا هنا , أليس كذلك ؟

Açıkçası... Neden burada olduğumu bilmiyorum.
أمم, بصراحة لا أعلم لما أنا هنا

Sanırım Neden burada olduğumu biliyorsun.
أظن أنك تعلم لما أنا هنا

Neden burada olduğumu biliyorsun.
تدري لما أنا هنا.

Neden burada olduğumu biliyorsunuz.
تعرفِ جيداً جداً لما أنا هنا

Neden burada olduğumu biliyorsun.
أنتَ تعرف لما أنا هنا

Bana hâlâ Neden burada olduğumu söylemedin.
لم تقل لي لما أنا هنا بعد

Neden burada olduğumu biliyorum.
اعلم لما أنا هنا

Birisi bana Neden burada olduğumu söyleyecek mi?
هل سيخبرني احد لما أنا هنا ؟

Pekâlâ, ben neden buradayım?
حسن لما أنا هنا ؟

Tanrım, ne yapıyorum ben? Neden buradayım?
ياإلهي, ماذا أفعل لما أنا هنا

Ben niye buradayım?
لما أنا هنا ؟