"لما لم" - Traduction Arabe en Turc

• Niye
• - Neden
• Neden bana
• Neden beni
• Bana neden
• Neden hiç
• Niçin
• Neden onu
• Bunu neden
• Neden daha
• Neden bir
• Beni neden
• Onu neden
• Neden bize
• Peki neden

Katılıyorum da, bundan Neden daha önce haberimiz olmadığını Niye şimdi merak ettiniz?
أتفق معك في ذلك، لكنه يجعلك تتعجب لما لم نسمع عنه من قبل

Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Gerçekte kim olduğunu ona Niye daha önce söylemedin Maymun?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

- Neden hastahaneye gitmedin?
يا إلهي لما لم تذهب إلى المستشفى؟ لا أريد طبيب

Çok acı çekiyor olmalı. Neden bana söylemediğini merak ediyorum.
لابد من انها تشعر بالم شديد لما لم تخبرنى بذلك؟

Madem eve dönemeyaceğimi biliyordun Neden beni uyarmadın?
بما انك عرفت بأنني لن ارجع لما لم تقل شيءً؟

Komikmis; ben de senin Bana neden Noel kartı gondermedigini.
هذا مُضحك; لقد كنتُ أتساءل لما لم ترسل بطاقة مُعايدة

Şu peşinde olduğun adamı hâlâ Niye yakalayamadın biliyor musun?
هل تريدين معرفة لما لم تقبضين على هذا الرجل بعد؟

- O zaman Niye adama bu şeyi çıkarmasını söylemedin?
أذا لما لم تقول لهذا الرجل أن يقوم بأيزالته ؟

Niye o adama? yaşında ve oğlu var mı diye sormadın?
لما لم تسألين ذلك الرجل إن كان بعمر 91 ولديه إبن؟

Sığınağını, tatlı evin bodrumunda 2. seviyede bırakmamı istedikten sonra Niye kullanmıyorsun?
بعد ان قلتي ان ان اضع الملجأ في القبو في منزلي العزيز لما لم تستعمليه؟

Söylesene Willi, Niye sandala bindiğinde İngilizce bildiğini gizledin?
أخبرني، ويلي. لما لم تتكلم الانجليزية منذ ان صعدت الى القارب؟

Niye ambulans veya doktor çağırmadınız?
لما لم تتصلى بطبيبا ً ما أو بسيارة إسعاف ؟

- Başka biri olmalı... - Neden senin eşyalarına hiç dokunmamışlar?
.. ـ أحداً ما هو من فعل ذلك ـ و لما لم يلمس أشياءك ؟

Neden bana haftasonunu sadece Finn ile geçirmek istediğini söylemedin?
لما لم تخبريني .فقط اردتِ قضاء العطله مع فين ؟

O güce sahip olsa bile, Neden beni dışarıda bıraktı?
حتى لو كان لديها تلك القوة بطريقة ما لما لم تقوم بتركى ؟

Peki bunu Bana neden o zaman anlatmadın, seni sinir küçük adam?
لما لم تخبرني بما تريد حينها يا قصير القامة المزعج؟

Demek istediğim şey? Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?
ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

- Niçin dün gece boşaltmadın?
لما لم تُـسلم تلك الآجـزاء الليلة الماضية؟

Madem bunu biliyordun, Neden onu görmeye gitmedin?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

- Çünkü öyle. Erkeğini elinde tutmak istiyorsan, Bunu neden yapmadıklarını ortaya çıkarmalısın.
أنت تريدين الاحتفاظ برجلك اعرفي لما لم يردن هن ذلك

Ziyaret sırasında, Neden bir şey söylemediğimi merak ediyorsunuzdur.
بالتأكيد انكم تُتسائلَون لما لم أَذْكرْ لكم شيئا أثناء زيارتنا لكم

Eğer bu kadar önemliydi ise, Beni neden kendisi aramasın ki?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية لما لم يتصل بي بنفسه ؟

Kafasını kaldırıp bana baktığında, şeytanın Onu neden almaya gelmediğini anlamıştım.
وعندما استدار ليواجهني، عرفت لما لم يأتي الشيطان ويأخذه

Neden bize 4 kızı takip ettiğini söylemedin?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

- Peki neden kimse bizim için gelmedi?
إذا لما لم يأتي شخص ما من أجلنا؟ نحن على قيد الحياة.