"لمدة قصيرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir süre
• Kısa bir süreliğine
• Kısa süreli
• kısa süreliğine

bir süre parayı harcayıp keyiflerine bakmışlar,
و لمدة قصيرة أنفقوا الأموال و عاشوا حياتهم

Biliyorum, ama sadece kısa bir süre.
سيكون هذا لمدة قصيرة وسيكون لديك مدرس خاص رائع

Ama bu ölü olanı çünkü onu yaşayan bir insandan çıkardıktan kısa bir süre sonra ölür.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Yani, bunu bu şekilde Kısa bir süreliğine yaparsak sonunda bizi daha güçlü gösteren bir davranışsal sonuca ulaşabilir miyiz?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعلياً بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة؟

Sadece Kısa bir süreliğine, sağlığı için, canım.
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي.

Kafanızın arkasını çarptığınız için Kısa süreli hafıza kaybı yaşıyorsunuz.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Diyelim ki yaklaşık olarak 8-10 milyon dolar kadar para, yeniden dağıtılmak için toplanmadan önce kısa süreliğine bankada tutulur.
دعنا نقول, في المتوسط، ثمانية إلى 12 مليون مخزنة في سردابنا لمدة قصيرة قبل أن يتم أخذه من أجل إعادة التوزيع.

Eğer bir süre için gözlerini kapatır ve kız olursan, bizim takım kesinlikle en iyisi olacak.
. إذا أغلقت عينيك و أصبحت فتاة لمدة قصيرة فريقنا سوف يكسب بالتأكيد

Çocuklar, yedi yaşındayken çok kısa bir süre en yakın arkadaşım bir balondu.
يا أولاد لمدة قصيرة حين كنت بالسابعة صديقي المفضل كانا بالونا

İşte bir süre kadar orada, kapıda konuştuk bilirsin işte.
لذا تحدثنا فقط عند الباب لمدة.. قصيرة, أنت تعلم

Philip ve ben Londra'ya giderken kısa bir süre New York'a uğrayacağız.
أنا و(فيل) سنتوقف في (نيويورك) لمدة قصيرة (في طريق عودتنا من (لندن

Hayır, tamamdır. Sadece kısa bir süre için.
لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط

Burası iğrenç kokuyor. Kapı yakında açılacak, ve kısa bir süre açık kalacak.
المدخل سوف يفتح قريباً, و لمدة قصيرة

- Kısa bir süreliğine hissetmeni kesebilirim.
إنه لا يؤلمني الآن يمكنني فقط أن أوقف الإحساس لمدة قصيرة

Charles Kısa bir süreliğine Pratisyen Hekim'liğe devam etti.
تشارلز سوف يمارس الطب مرة اخرى و لكن لمدة قصيرة

Kâhyanın çocukları, Sigi'yi sadece Kısa bir süreliğine gördüklerini onun diğer çocuklarla gittiğini söyledi.
أولاد مراقب الأرض قالوا أنه رأوا سيجي لمدة قصيرة و أنه ذهب مع أولاد آخرين

Kısa bir süreliğine sadece daha kalıcı bir yer bulana kadar.
فقط لمدة قصيرة حتى استطيع ايجاد مكان اخر

Biliyorum! Kısa bir süreliğine, yalnızca Kısa bir süreliğine.
اعلم ولكن فقط لمدة قصيرة فقط لمدة قصيرة

Kısa süreli, yapabileceği pek bir şey yok.
لمدة قصيرة, لايستطيع فعل الكثير

Kısa süreli hapis yattım.
سجين لمدة قصيرة

Ama ben kısa süreliğine Fransa'nın Prensi olarak kalacağım ve ziyafete benim de katılmaya niyetim var.
ولكن انا لدى الامير فى فرنسا لمدة قصيرة و فى نيتى ان استمتع بالوليمة

Ben burada yaşıyorum o ise kısa süreliğine burada.
أنا اعيش هنا وهو هنا لمدة قصيرة