"لمدة نصف" - Traduction Arabe en Turc

• yarım

Çocuğu bırakabilecek gücü, ancak yarım saatlik yürüyüş sonunda bulabildi.
ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى

- Bilirkişi yarım saat gecikti! - Bir hastam vardı.
إن شاهدى الخبير تأخر لمدة نصف ساعة كنت مع مريض

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Bir iş için yarım saatliğine gönder onu ama kuşku uyandıracak şekilde yapma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Onu yarım saatliğine bir ayak işine yolla, ama şüpheli bir durum yaratma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

60. kanala getireli yarım saati geçti. Beni aptal mı zannediyorsun?
لقد وضعت القناة 60 لمدة نصف ساعة هل تظن أنني غبية؟

Roper tuz yüzünden beni yarım saat denizin içinde bekletti.
روبر جعلني اقف على البحر لمدة نصف ساعة بسبب الملح

Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

Hızı nedeniyle, yarım bir yıl boyunca gün doğumunu ve batımını 45 dk'da bir görürsünüz.
وبسبب السرعة فإنك ترى، شروق أو غروب الشمس كل 45 دقيقه لمدة نصف سنة.

İnsanları yarım saatliğine cıvık mantar olmaları için davet ettik.
قمنا بدعوة الناس ليعيشوا كعفن الوحل لمدة نصف ساعة.

Kasap ve berber yarım gün kapalı olacak.
سيغلق الجزار والحلاق محلاتهم لمدة نصف يوم

Bir dakika içerisinde etkisini gösterecek ve yarım saatlik bir yolculuğa çıkacak.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Şimdi, bir hafta boyunca, her gece, yarım saat nasırının üstünde kalmasına dikkat et.
لاتنسى ان تضعها لمدة نصف ساعة يوميا لمدة اسبوع

Senin için yarım saat bekledim. Otobüs geç kaldı.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Bu minyatür ekmek. yarım saattir bununla uğraşıyorum.
هذا الخبز الصغير.لقد كنت أعمل على هذا لمدة نصف ساعة.

Her akşam, aynı saatte, yarım saatliğine, hava nasıl olursa olsun.
لمدة نصف ساعة تماما مهما كانت ظروف الطقس.

Saatine bakamamış ama onu ararken yarım saatini orada geçirmiş olmalıymış.
لم أنظر لساعتي ولكن اعتقد انني كنت أكتشف المنطقة لمدة نصف ساعة

Ben yarım saat kuştum bu tavşan için... çok kurnaz tavşan!
لقد جريت لمدة نصف ساعة وراء هذا الأرنب إنه أرنب مخادع!

Şüphelinin sorgulaması yaklaşık olarak yarım saat sürer.
أووه , نحن كنا نستجوب المشتبه به لمدة نصف ساعة تقريباً

Nina, ben Mulholland'a gidiyorum yarım saatliğine falan.
نينا انا ذاهب الى لمولهولاند لمدة نصف ساعة تقريباً