"لمدينة" - Traduction Arabe en Turc

• City
• Şehri
• şehre
• şehrine
• şehir
• şehrin
• a
• kasabaya
• New
• şehrinin
• kasabasına
• için
• Işık

O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Ve 78 de şehir kodu. Saint Petersburg Şehri için.
و 78 هو رمز المدينة لمدينة سانت بيترسبرغ

Ne zaman yeni bir şehre gelsek, o da geliyor.
وفي كل مرّة ننتقل فيها لمدينة جديدة، ينتقل معنا أيضاً

Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...
مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

Nasıl peri masalındaki bir şehir biri için önemsiz olabiliyor?
كيف يمكن لمدينة أسطورية ألا تكون ما يحبه شخص ما؟

Anca böyle sosyal patolojinin sorunlarını çözüp yeni şehrin gerçek umutlarına bir yön kazandırabilirim.
فقط هكذا سأستطيع معالجة مشاكل الامراض الاجتماعية وتغذية الأمل لمدينة جديدة بحق

Bu arada, sadece Edmonton'a hiç gittin mi diye sormuştum.
لعلمك لقد كنت اسألك ان كنتي قد ذهبت لمدينة إدمونتن

şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Bu rakamlar New York Şehri'ndeki altyapı rakamlarıdır.
تمثل هذه الأرقام البنية التحتية لمدينة نيويورك

Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Dawson City için iki yolcumuz daha var anlaşılan Kuzeyin Parisi.
كما يبدو لدينا رجلان زيادة في طريقهم لمدينة داوسن باريس الشمال

Şerif, Dodge City'nin adına leke sürdürmemeye çalışıyor.
مدير الشرطة يحاول الحفاظ على السمعة الجيدة لمدينة دودج

Şöyle düşünün bir Şehri buldozerlemek gibi veya bir ormanı çünkü herşeyi silip süpürüyor.
وفكر بها على أن تكون تحفير لمدينة أو لغابة وذلك بسبب ترتيبها

Salt Lake Şehri. Utah. Derhal tayin.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

Kuzeyde, yüzlerce kilometre uzakta olması yerine Honduras'ta olabilecek bir şehre gidebilme seçeneği olurdu.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.

Ve genellikle bir şehre planlama için gittiğimde, böyle bir plan üzerine çalışacağım mülkte beni bekliyor oluyor.
وعادةً حينما أصل لمدينة ما لتخطيطها، فإن خطة مثل هذه تكون جاهزة بانتظاري لتطبيقها.

Asiler, Jedi'ların yardımıyla, yakalanmaktan kurtuldular ve iyi korunan İziz şehrine sızdılar.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

Bana bunu şehir için kalıcı bir eser olarak yapabileceğimi sordu,
وسئلني ان اكنت استطيع ان ابني هذه كمجسم دائم لمدينة

Bu ebatlarda bir şehrin güç gereksinimi devasa olmalı.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

İşimden ayrıldım ve bütün zamanımı ayırıp alıştırma yapmak için NewYork'a yerleştim.
استقلت من ملي وانتقلت لمدينة نيويورك لأعمل بداوم كامل

Kimseyi tanımadığın bir kasabaya gelmek zor olmalı.
لابد أنه أمرً صعب، القدوم لمدينة جديدة لاتعرفُ أحد بها ؟

Seçmenler, Michael Bloomberg'ü New York valisi seçti.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

Bu harita, Hudson zamanından değil, Amerikan devriminden kalmış; 170 yıl sonra New York şehrinin işgali sırasında İngiliz askeri haritacıları çizmişler.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.

Otobüs durağına gidip, kızımın kasabasına giden otobüse bineceğim.
سأذهب لمحطة الحافلات و سأستقل الحافلة المتوجهة لمدينة إبنتي

İnsan ırkından geri kalanları Işık Şehri'ne göç ettirerek ırkı kurtarıyoruz.
وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور