"لمدّة شهر" - Traduction Arabe en Turc

• Bir ay
• bir aydır
• Bir aylığına
• ay boyunca
• bir aylık

Bir ay Cayman adalarında kalacak. Hemen yapmalıyız.
انه ذاهب الى كايمنس لمدّة شهر علينا القيام بذلك الآن

Artık Bir ay gece çalışacaksın.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعْملُ في الليلِ لمدّة شهر

Onunla sadece bir aydır tanışıyoruz.
أَعْني، عِنْدَنا فقط رَأى بعضهم البعض لمدّة شهر.

Bak bir aydır tek kelime etmediğinde neler oluyor.
أنظري ماذا حدث عندما لم تقولي شيئا لمدّة شهر

- Bir aylığına! - Denediği için onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

Herkes Bir aylığına evsiz gibi yaşamalı.
ينبغي أن يكون الجميع بلا مأوى لمدّة شهر على الأقل.

Pekala, o lanet olasıca dili öğrenmeye çalıştım, ...ve Bir ay boyunca keçi yedim.
حَسناً، حاولتُ تَعَلّم لغتهم، وأَكلتُ عنزةً لمدّة شهر.

Bir ay evin giderlerini karşılar.
إقطعْ ي فوق لمدّة شهر. لذا تَجْلسُ هنا طِوال النهار

Bir ay bile işinizi görse şanslısınız demektir!
أنت سَتَكُونُ محظوظا إذا اشتغلت هذه لمدّة شهر

Ne zaman yeni bir Chicken Dandies açılsa, ilk 50 kişiye yemekler Bir ay bedava.
حينما فتحوا مطعم الديك الحبشي أوّل 50 زبون يحضون بطعام مجّاني لمدّة شهر

Bu durum bazılarının hiç hoşuna gitmeyecek. Bir ay boyunca onun bakışlarına maruz kalmak istemem.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

Bir ay boyunca orada bekleyip herifin kendini göstermesini beklemiştik.
لابدّ أننا جلسنا في ذلك المكان لمدّة شهر بإنتظار أن يُرينا ذلك الرجل وجهه.

Bu yüzüğü bir aydır yanımda taşıyorum.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَحْملُ هذا الشيءِ حول لمدّة شهر.

Sahanın görevlisi 9. alanı bir aydır geliştirmeler için kapattıklarını söyledi.
محترف الغولفَ أخبرَني ذلك غَلقوا الخلفيينَ التسعة أسفل لمدّة شهر... التحسينات.

bir aydır turba içinde olduğuna inanmak güç.
الصعب التّصديق هي كَانتْ في ذلك المستنقعِ لمدّة شهر.

Bu akşam Bir aylığına kentten ayrılıyormuş.
هي خروج البلدةِ اللّيلة لمدّة شهر.

O kadar çok akümüz var ki ufak bir ülkeyi Bir aylığına aydınlatabiliriz.
نحن عندنا بما فيه الكفاية قوّة بطارية إلى... . . أثر بلادا صغيرة لمدّة شهر.

Faye aradı. Bir aylığına Fransa'ya gidiyormuş.
هي ذاهِبة إلى فرنسا لمدّة شهر.

Sonra eleman 1 ay boyunca bir şişe bebek yağıyla dövülmüş gibi gezdi.
لقد بدا الفتى وكأنّه ضُرب بزجاجة لزيت الأطفال لمدّة شهر تقريباً.

Ailelerine, çocukları bir aylık bir başarı programına davet eden mektuplar yollandı.
أبائهم أرسلوا الرسائل التي تدعوهم للمشاركة في برنامج الإنجاز لمدّة شهر.