"لمرات" - Traduction Arabe en Turc

• kez
• kere
• defa
• daha
• kadar

Bu hikayeyi birçok kez duydum.
بناءاً على سماعي لتلك الحكاية لمرات عديدة.

Beni o kadar çok kez aldılar ki, sayısını unuttum.
لقد تم خطفي لمرات عديدة لا أستطيع أن أحصيها

Hatırlasana bizi kaç kere beyaz adilerden kurtarmıştı.
تذكروا؟ إنه بعد بعض البيض الأوغاد عننا لمرات عديدة

Planın üzerinden milyarlarca kere geçtik.
مشينا على الخطة فحسب لمرات لاتعد ولاتحصى

Ona burada güvende olacağını, ve ruhu için pek çok defa dua ettiğimi, ve ait olduğu yerin burası olduğunu söyle.
أخبريه بأنّه بأمان هنا، وبأنّي صلّيت لأجل روحه لمرات عديدة، وأنّه ينتمي لهذا المكان.

Hayatımda çok defa stepne oldum.
كنت العجلة الثالثة لمرات عديدة في حياتي.

Anne seni çok üzdüm... belki de daha fazla üzdüm.
...أمي لقد جَرحت شعورك كثيراً وربما أجرح شُعورك لمرات آخرى

O kadar değişik yerlere gidiyorsun ki artık kim olduğunu bilmiyorsun.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت

Bu adamla birkaç kez çalıştım. Böyle bir medikal dümen tezgahladığını,...
عملت مع ذلك الرجل لمرات عدة قال بأنه يتحايل بالدواء

Geçen gece bir saatlik güzel bir uyku aldım, bir kaç kez duş yaptım.
لقد نمت لساعة جيدة الليلة الماضية وأستحممت لمرات

Evet, sanırım birkaç kez bu kadını gördüm.
نعم ، أظنّ أني رأيتها هنا ربما لمرات عديدة

Kaç kez kaçak Meksikalılar'ı sınır dışı etmek gibi saçma sapan şeylerden kullanıldığını gördüm.
لمرات عديدة رأيت هذا الأمر يتكرر لكي يختلس الجيوب المليئة بالأموال

Birçok kez umutsuzluğa kapıldım fakat her seferinde başçavuşun sözleri imdadıma yetişti.
لمرات عديدة انتابني اليأس لكن في كل مرة كان صوت الرقيب الذي ساعد بإنقاذي

Üzerinden bir çok kez geçtik, neredeyse ezberledik ama, hala ipucunu bulamadık.
في مذكراتها , لقد مررنا من خلالها لمرات عدة , قمنا بحفظها عن ظهر قلب و لا زال لا شئ لدينا

Seni birkaç kere götürür ama sonra usanacaktır.
مثل رغبتها بأن تكون أم جيدة ستوصلك لمرات قليلة

Bu tartışmayı belki yüz kere yaşadık.
قد تجادلنا في هذا الشّأن لمرات لا تعدّ ولا تُحصى

- Şu gazeteci mi? New York'ta birkaç kere görüşmüştük.
إلتقيت بها لمرات قليلة في "نيويورك" مقالاتها ذائعةٌ بكلِ مكان.

Birçok kere "Çavdar Tarlasında Çocuklar"ı okuyup sonra Beatle vurmaya karar veren çocuklar gibisin.
أنت كهؤلاء الذين يخرجون ويقرأون كيف تصبح رجلًا ناجحًا لمرات عديدة وبعدها تقرر أن تقم بعمل ناجح

Birçok defa benimle karşılaştın ama asla beni görmedin.
لقد مررت بي لمرات عديدة ورغم ذلك لم تراني أبداً.

Ayrıldığımız zaman birkaç defa görüştüğüm birisi sadece.
إنه فقط شاب كنت اخرج معه لمرات معدودة بعد إنفصالنا.

Ne kadar hiçbir anlamı yokmuş gibi yapsan da birçok defa beraber olacağız.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

daha yaşlı bir erkek buraları daha yakından tanıyacak kadar uzun kalmış.
الذكرور الأكبر سناً كانوا هنا لمرات سابقة مما يجعلهم يعرفون الحلل

Neden şifonyerini yerde iz çıkartacak kadar sık kapının önüne ittiğini?
لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة لدرجة نحتت الأرضية