"لمسافات" - Traduction Arabe en Turc

• mesafe
• mesafelere
• mesafeleri
• yürüyüşe
• uzak mesafeden
• yürüyüş
• mesafeler

Uzun mesafe koşusu sadece sağlığım için iyi değildi. Düşünmeme ve büyük hayaller kurmama yardımcı oluyordu.
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضاً ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة.

mesafe çok uzak ve ses su altında çok uzun yol alır.
إنه بعيد جداً وينتقل الصوت لمسافات بعيدة جداً تحت الماء

Üretiminizi tükettiğiniz yere yakın yapabildiğiniz için uzak mesafelere göndermekten kurtuluyorsunuz.
ولأن باستطاعتك زراعة الغذاء قريباً من مكان الاستهلاك، إذاً لا نحتاج نقلها لمسافات بعيدة.

Gözün farklı mesafelere odaklamasına izin veren bölümüne kristal mercek denir.
الجزء من العين الذي يسمح لنا بإعادة التركيز لمسافات مختلفة يدعى العدسة البلورية.

Belki de gelişmiş medeniyetler, dış uzaydan ziyade iç uzayı keşfetmeyi seçtiler veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.
ربما تختار حضارة متقدمة استكشاف الفضاء الداخلي بدلاً عن الفضاء الخارجي، أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Kuşkusuz kardeşleri uzun mesafeleri koşabiliyor ve avlanabiliyordu... ...muhtemelen de bunu yaparken terliyorlardı.
وبالتأكيد أشقائه قادرين على الجري لمسافات طويلة يطاردون الصيد، وربما يتصببون عرقا كما فعلوا ذلك.

Babamla bazen günlerce yürüyüşe çıkardık.
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت

Bu Koca Ayak'ın uzak mesafeden duymasını sağlar.
هكذا يتواصل ذوي الأقدام الكبيرة لمسافات طويلة.

Geçen sene bile,Afrika'nın en yüksek dağı olan Klimanjaro dağlarında yürüyüş yaparken buldum.
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.

Size bundan sonra göstermek istediğim şey, laboratuvarımızda yaptığımız bir dizi deney, bunlarla bu robotun daha uzun mesafeler boyunca gitmesini sağladık.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

Uzun mesafe yapan kamyon şoförü olurum diye düşünmüşümdür hep.
لطالما فكرت بأنه من الرائع أن أصبح سائق شاحنه لمسافات طويله

Lokal arama mı yoksa uzun mesafe mi? Harika.
هل هذا المحلية أو مكالمة لمسافات طويلة ؟

Ve sonra üzerine uydu etiketi koyacağız. Bu etiket bize köpek balığının uzun mesafe seyahatleri hakkında bilgi verecek. Bunu da hayvanın üzerindeki bilgisayar ışık tabanlı jeolojik algoritması sayesinde çözecek.
ومن ثم سنضع بطاقة القمر الصناعي هذا سوف يمنحنا رحلات لمسافات طويلة مع خوارزميات لمواقع أرضية على أساس ضوئي يتم حلها في الحاسوب الذي على السمكة.

Aynı güç uygulandığında farklı metaller farklı mesafelere uçar.
المعادن المختلفة تطير لمسافات مختلفة عند تطبيق نفس القوّة

Kısa mesafelere uçabildikleri için, sadece yiyecek kaynaklarının yakın olduğu yerlere yuva kurarlar.
ولأنهم يطيرون لمسافات قصيرة فقط فإنهم يعششون حيث يكون بالقرب منهم إمداد جيد من الطعام

Çoğu şamandıra biraz fazla zarla kaplanmıştır ama uzak mesafelere gidebilirler.
هناك العديد من قناديل البحر الهلامية التي تتكون فقط من أغشية ملتفة وتندفع عبر المحيط لمسافات بعيدة.

Okyanusta sebep olduğumuz sesler değişik frekanslarda olabilir ve çok büyük mesafeleri katedebilirler.
الضجيج الذي نلقي به في المحيط يأتي بكل الترددات المختلفة التي بوسعها أن تسافر لمسافات طويلة.

Bir haftalık süre zarfında, sekiz kilometreden uzun mesafeleri koşması yasaklanmıştır.
ممنوع من الجري لمسافات أكثر من خمسة أميال لأسبوع

Bunun teoride anlamı tek bir insan ömrü içinde olağanüstü mesafeleri aşıyor olabilirdik.
فهو يعني نظرياً إمكانية السفر لمسافات شاسعة خلال عُمر الإنسان

Evet, yürüyüşe çıkacaktık fakat annem kutuları içeri taşımam için beni çağırdı.
كنا ستعمل تذهب المشي لمسافات طويلة ولكن أمي جعلني تأتي داخل لوضع بعض صناديق بعيدا.

Denek "Y" ise uzak mesafeden mermilere dayanıklı. Yakın mesafe ise tehlike arz ediyor.
المادة "واو" منيع للرصاص لمسافات معينة ومعرض للخطر من مسافات قريبة

Tek başına uzun bir yürüyüş yaparken, "Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.
المشي لمسافات طويلة وحيدا، تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد.

CA: Ama o zaman Hyperloop'un bir tünelde oldukça uzun mesafeler aldığını hayal edebiliyorsun.
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.