"لمستِ" - Traduction Arabe en Turc

• dokundun
• dokunursan
• dokunduğun
• dokunmadın

Yemek yaparken tuhaf oluyor da. Fırçasına dokundun mu?
إنّه غريب حول الطبخ، هل لمستِ مخافقة البيض خصاته؟

Nora, kişisel çıkarların için onun hassas noktalarına dokundun.
نورا، لقد لمستِ كلٍ مِن نقاط ضعفه ومجالات اهتمامه الشخصية.

-Lanet olsun! Yüzüne dokundun. -Sadece başını okşadım.
ـ يا إلهي، لقد لمستِ وجهها ـ لم ألمس وجهها بل قمة رأسها

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Eğer tepsilerdeki bir şeye dokunursan, tekrar başlarız.
استخدمي الأدوات الموجودة بجانبكِ مباشرة. إن لمستِ أيًا من الصينيات، سنبدأ من جديد.

Hey, televizyon çalışmıyor. Kumandaya mı dokundun?
التلفاز لا يعمل هل لمستِ بجهاز التحكم ؟

Nasıl söyleyeyim bilmiyorum, sanki içimdeki bir şeye dokundun.
لا أعرف كيف أعبر لكنك لمستِ شيئاً فيَّ

Hey. Kutuma dokundun mu?
هل لمستِ صندوقي؟

Ya da değişik, alışılmadık bir şeye dokundun mu?
أو هل لمستِ شيئاً ؟ أعنيشيئاًمختلفاً...

Fırçalama mı dokundun?
هل لمستِ شعيرات فرشاة أسناني؟

- Ne? - Makasa dokundun mu?
هل لمستِ المقص؟

Bir şeye dokundun mu?
هل لمستِ أيّ شيء؟

Sonunda, ay'a dokundun.
. أخيراً ، لقد لمستِ القمر

Dave Matthews konserinde hafifçe elime dokundun.
شهر مايو 2004 لمستِ يدي في (حفلة (ديف ماثيو

2 Mississippi boyunca koluma dokundun.
لمستِ ذراعي لإثنان ميسسيبي

Bir daha eşyalarıma dokunursan senin buna fena pişman ederim.
واقسم لك، اذا لمستِ اي من اشيائي مرة اخرى ستأسفين لذلك

Eğer bir daha oğluma dokunursan tantanasız seni öldürürüm. - Anladın mı?
إن لمستِ إبني مجدداً، سأقتلكِ دون أيّة ضجة، أفهمتِ؟

Ara-- arabama dokunursan parasını ödersin.
إن لمستِ سيّارتي، ستدفعين ثمن تصليحها

Eğer kapı koluna dahi dokunursan, Seni tutuklarım.
إذا لمستِ ذلك الباب فسوف أعتقلكِ

Oradaki herhangi bir şeye dokunursan tam olarak yapacağım şey bu!
إذا لمستِ أيّ شيء هناك، هذا ما سأفعله بالضبط!

Kapı koluna dokunduğun anda seni içeri tıkarım!
إذا لمستِ ذلك الباب فسوف أعتقلكِ

Ama bir erkeğe hiç dokunmadın ki.
لم يسبق أن لمستِ أحدهم.