"لمعرفه" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek
• Öğrenmenin
• öğrenmek
• öğrenme
• öğrenmemiz
• bilmeye
• anlamanın
• bilmeliyim

Hayati derecede önemli bir şey bulduğumu bilmek seni memnun edecektir.
ستكون مسرور لمعرفه أنى قد وجدت شيئا مهما الى حد كبير

Uzak durursan, akılları karışır ve nedenini mutlaka bilmek isterler.
ولكن لو ركضت منهم أرتبكن و ركضنا ورائك لمعرفه سبب أرتباكهم

Otopsiden önce onun Parsa'nın koruması olduğunu Öğrenmenin bir yolu var mı?
هل هناك طريقه لمعرفه ما إذا كان حارس بارسا الشخصى قبل إجراء التشريح؟

Gerçekten neler olduğunu Öğrenmenin tek yolu ailesinin de orada olması.
لان الطريقه الوحيده لمعرفه الحقيقه تكون عندما يكون والداه متواجدين

Gelişimini izlemek, kötü olup olmayacağını öğrenmek için hâlâ zaman var.
ولا يزال هناك وقت لمراقبته و هو ينمو. لمعرفه ما اذا سيكون شريراً ام لا.

Bundan oldukça şüphe duyuyorum, neyi kapsadığını öğrenme şansın oldu mu?
اشك بذلك, ولكن هل هناك اي فرصه لمعرفه ذلك?

Bence burada olanları öğrenmemiz lazım.
أظن أنه سيهدينا لمعرفه ماذا حدث هنا

..o yüzden benim bunları bilmeye ihtiyacım yok.
انا لست بحاجة لمعرفه هذه الاشياء.

Birinin söylediği kişi olup olmadığını anlamanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيده لمعرفه إن كان هذا الشخص يقول اسمه الحقيقي

Üzgünüm ama kalemimi kimin aldığını bilmeliyim.
أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي

Yapanın ben olmadığımı bilmek ne kadar iyi hissettiriyor bilemezsin.
لاتعلمين مدى الأرتياح لمعرفه أنه لم يكن أنا

Beni bir damla olsun mutluluğun beklediğini bilmek istiyorum.
أحتاج لمعرفه انه هنـاك بعض السعادة في أنتظـاري

- Bunu? Bunu kimin çizdiğini bilmek istiyorum. Bu polis raporundaki grafiti.
انا بحاجه لمعرفه من رسم هذه هذا الجرافيتي من تقرير الشرطه.

Bu yüzden içimizden hangimizin en iyisi olduğunu Öğrenmenin tek yolu aynı hedefin peşine düşmemiz.
لذا خمنت ان الطريقه الوحيده لمعرفه من الأفضل بصوره اكيده... ان نتنافس على هدف واحد... على نفس العمليه

- Öğrenmenin tek yolu var.
حسنا, توجد طريقه واحده لمعرفه ذلك

Bunu Öğrenmenin bir yolunu biliyorum.
انا اعرف طريقه واحده لمعرفه ذلك

Onun bildiği şeyleri öğrenmek için neden başka yere gitmeliyim anlamıyorum.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Sevdiğim adamla ilgili her şey oradayken, nasıl olur da onları öğrenmek istemem?
كيف يمكنيني ان لا اعرف ذلك كل شئ لمعرفه الرجل الذى أحب؟

Nerede olduğunu öğrenme zahmetine katlansaydın yani.
ماذا لو بحثت لمعرفه اين هو . اتفهمني ؟

İsminizi öğrenme zahmetinde bulunmayan insanlar için yerleri temizliyorsunuz.
لمعرفه أخر أسمك

Renard'ın bilip bilmediğini öğrenmemiz gerek.
نحن بحاجه لمعرفه ان كان رينارد يعرف

Hayır, bunu öğrenmemiz imkansız.
لا,لا يوجد طريقه لمعرفه ذلك

Kamuoyunun bilmeye hakkı var.
الناس لهم الحق لمعرفه ذلك

- anlamanın tek yolu var. - Evet.
طريقه واحده فقط لمعرفه ذلك أجل

Ama bunu yapabilmek için, onun nerede olduğunu bilmeliyim ki böylece olmadığı bir yerde olabileyim.
ولكن لاقوم بذلك ساكون بحاجه لمعرفه مكان تواجده حتي اتواجد حيثما لا يكون