"لمقاطعتك" - Traduction Arabe en Turc

• Böldüğüm için
• Rahatsız ettiğim için
• Kestiğim için
• kesmek zorundayım

Böldüğüm için üzgünüm ama onun burada olduğunu duydum.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

Böldüğüm için üzgünüm, efendim. Mutfak kapısında bir dilenci var.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

muhabbetinizi Böldüğüm için üzgünüm ama, seni kovdularsa, işlerini çabuk yapmışlar demek ki.
آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة ،ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك فهم فعلوا ذلك سريعاً

Rahatsız ettiğim için üzgünüm...
ماذا ؟ آسفه لمقاطعتك لكن عندى مشكلة صغيرة

Selam Rahatsız ettiğim için üzgünüm Dün akşam bir adam öldürüldü.
مرحبا، آسف لمقاطعتك. قُتل رجلٌ ليلة البارحة.

Kestiğim için özür dilerim, Ama ikinciyi tekrar okur musun?
اعتذر لمقاطعتك هل تقرأ الرقم الثاني مرة أخرى ؟

Evet, farkındayım ve bu şekilde Böldüğüm için son derece üzgünüm ama normal yollardan sizi görmek çok güç, ayrıca bu sadece bir dakikanızı alacak, gerçekten.
. نعم ، أعرف ... أنا في غاية الأسف لمقاطعتك بهذه الطريقة لكن من الصعب أيضاً رويتك ... بالطريقة المعتادة ، و سيستغرق ذلك دقيقة واحدة

Bak, ahbap, Böldüğüm için özür dilerim ama kardeşinin sidiğiyle yıkanmak ve bana karşı intikam planlarıyla çok meşgul değilsen... sigaramı yakabilir misin?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Böldüğüm için üzgünüm ama tam olarak aklından ne geçtiğini biliyorum.
أنا آسفة لمقاطعتك ولكن علمت ماكنت تقصده

- Selam bebeğim. Böldüğüm için kusura bakma.
مرحبا عزيزتي انا اسفة لمقاطعتك

- Böldüğüm için bağışlayın Dr. Rivers.
آسفٌ لمقاطعتك أيتها الطبيبة ريفيرز

İşinizi Böldüğüm için efendim.
لمقاطعتك يا سيدي. ‏

Böldüğüm için üzgünüm. Sıkıcı konuşmaları kaçırdım mı?
اسمع ان آسف لمقاطعتك

- Böldüğüm için üzgünüm, efendim.
أسف لمقاطعتك سيدى

Eski mızrağınla oynarken Böldüğüm için üzgünüm ama Christina'nın mezarlığını buldum.
حسنًا، آسف لمقاطعتك خلال معاملتك لبعض الرماح القديمة ولكنني وجدت موقع مقبرة (كريستينا) {\pos(190,235)}

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Onu nerde bulmam gerekiyor, çok önemli.
أنا آسف لمقاطعتك ولكنني بحاجة لمعرفة أين أجده؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama öğle yemeğini getireyim mi?
وانت لاتريدهم لخبطة الاشياء اسف لمقاطعتك..

Seni, içine bağımlılık yapıcı madde koyup sattığımız için hile yapmış olduğumuz çikolatalardan kazandığımız parayı sayarken Rahatsız ettiğim için kusura bakma.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

Rahatsız ettiğim için üzgünüm... ama bir sorunum var.
آسفه لمقاطعتك لكن عندى مشكلة صغيرة

Kestiğim için üzgünüm. Şu çevreleri görün Orada sadece gölde mi?
انا اسف لمقاطعتك اتشاهد الدوائر في البيحرة هناك؟

Kestiğim için özür dilerim, bay Wyndham.
اسف لمقاطعتك في الكلام يا سيد ويندهو

Maalesef, kısa kesmek zorundayım, burada küçük bir işim var da.
أتدري؟ ، متأسفة لمقاطعتك لكن لدي حالةٌ ما هنا