"لمنتصف" - Traduction Arabe en Turc

• yarısı
• yarısına
• ortasına
• orta
• ortasında
• yarısından
• yarısını eski
• yarısındaki

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Sorun da bu. Tasarıyı gece yarısı yazdılar ve gece yarısı bastılar.
لقد انتظروا لمنتصف الليل، وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه في منتصف الليل

Her gece yarısına kadar çalışman çok etkileyici. Bu da takvimdeydi.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Bir saattir deniyorum daha yarısına bile çıkaramadım şu şeyi.
أحاول الكثير مع هذا الشيء لا أستطيع الوصول به لمنتصف

Lenny, Nick, biraz çalı toplayın ve arabanın üstüne koyup evin ortasına doğru döndürün.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

"Hatıraların hayallerinden daha önemli hale geldiğinde, orta yaşta olduğunu anlarsın."
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك

Ben bir şeyin tam ortasında gerçekten bilirsin, gerçekten ilk defa oluyorum.
هذه المرة الأولى أنا في الحقيقة... تعرف، انا وصلت لمنتصف أيّ شئ.

Tanrım, neredeyse gece yarısı oldu. Onunla buluşacağıma söz verdim. Geç kalacağım!
يا للهول، تكاد الساعة تشير لمنتصف الليل، وعدت أن أقابله وسأتأخر

Daha gece yarısı bile olmadı ve 400 kişi var.
عدد الكؤوس وصل الى 400 ولم نصل لمنتصف الليل الى الآن

Mükemmel bir gece yarısı öpücüğüydü.
‏ لقد كان القبلة المثالية لمنتصف الليل ..

Gece yarısı öpücüğüm öyle olmadığı için mutluyum.
أنا سعيد بأن قبلتي لمنتصف الليل لم تكن هكذا.

Günün sonunda, L bölüğünden geriye kalanlardan oluşan iki yarım müfreze, tepenin ancak yarısına varabilmişti.
في نهاية اليوم البقية وصلوا فقط لمنتصف الطريق صعودا للتل

O sadece etrafında olacak gece yarısından gece yarısına kadar onun doğum günü için.
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

Çocukları da gece yarısına kadar chat yapıyor.
وبدلاً من ذلك يسمحوا لأطفالهم أن يسهروا لمنتصف الليل في غرف الدردشة.

Bu seni ayın ortasına kadar hatta bir süre daha idare eder.
اذا ، فهذا سيكفيك لمنتصف الشهر و ابعد من هذا قليلا

Kadınların çoğu ikinci üç aylık dönemlerinin ortasına kadar yaşıyorlar.
معظم النساء يعشن لمنتصف الفصل الثاني من حملهنّ

Köprünün ortasına kadar gittikten sonra buldozeri geri getirin.
طالما أنك وصلت لمنتصف الجسر, أحضر الجرافة إلى هنا

O zamanlar orta yaşlara doğru yol almıştı ve Woodland bulvarı üzerinde bir bungalovda yaşıyordu.
كان يخطو لمنتصف عمره وكان يعيش حين ذلك في بيت من طابق واحد على أطراف الغابة

Lütfen söz verin orta yaşa gelince biz böyle çirkinleşmeyelim
أرجوكِ أخبريني بأننا لن نصبح جميعاً مختلون وبغيضون عندما نصل لمنتصف العمر

Hiç bilmediğin bir yerin ortasında olmak 12 yaşındayken güzeldi.
أعني الخروج لمنتصف اللامكان لا بأس به عندما تكون في الثانية عشر

Ve Karanlıklar Prensi Dünya'yı gece yarısından önce ele geçirip yönetmeye başlar değil mi?
إذن أمير الظلام يريد غزو الأرض لكن عليه الانتظار حتى الساعة السابقة لمنتصف ليل رأس السنة؟

Sarah Teyze yemek yapamıyor ve Leland Enişte da gecenin yarısını eski şarkıları dinleyerek ve ağlayarak geçiriyor.
خالتي "ساره" لا تستطيع الطبخ الآن وعمي "ليلند" يسهر لمنتصف الليل يستمع للموسيقى ويبكي

Onunla yeni yıl akşamının gece yarısındaki kutsal saati bekler.
ويجب أن يحدث كل هذا فى الساعة الآثمة السابقة لمنتصف الليل، فى عشية رأس السنة