"لمنعها" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak için
• engellemek için
• engel
• önlemek için
• onu durdurmaya

Diğer füzenin yerini tespit etmiş, fırlatmayı durdurmak için hala bir şansımız var.
تفيد بأنّه وجد مواقع البطاريات الأخرى ولا زال هناك وقت لمنعها من الاطلاق

Ve bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Bizim peşimizden gelmesini engellemek için ne gerekiyorsa yapmanızı istiyorum.
أريدك أن تقومي بكل ما تستطيعين لمنعها من أن تتبعنا

Ahlaksız bir hafta sonundan sonra onu terk ettin ve ben de istifa etmesini engellemek için ona zam yaptım, sağlık sigortası yaptırdım ve ücretli izin verdim.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

Eski hayatına dönmesine engel olma teşebbüsleriniz hoşa gitmeyen enerji transferi ile karşılaşacaktır.
أي نية لمنعها من العودة لحياتها السالفة سيتقابل مع نقل طاقة أكثر غبضة

Böylesi bir katliamı önlemek için tedbir almayan hangi İngiliz Hükümeti yönetimde kalır?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها

Yani iş bu noktaya gelirse onu durdurmaya hazırsın.
لذلك كنت على استعداد لمنعها اذا وصل الامر الى ذلك.

Onu elimden geldiğince rahat ettirebilirim ama kan kaybını durdurmak için yapabileceğim bir şey yok.
يُمكنني إبقاؤها مُرتاحة قدر الإمكان، لكن ليس بيدي حيلة لمنعها من النزيف.

- Onu durdurmak için yapabileceğim bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء ما يمكن القيام به لمنعها.

- Sonra o müthiş saatin arkasını açtım ve gördüm ki, katil mekanizmayı durdurmak için içine tutkal dökmüş.
لذا فتحت هذه الساعة ...القديمة الفخمة من الخلف والقاتل كان قد وضع بها غراء لمنعها من الحركة

Onu durdurmak için yardımınıza ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتكم لمنعها.

engellemek için yetkiniz olmadığı bir arama izini.
مذكرةِ تفتيش ,يؤسفني القول، بأن ليس لديكَ سلطة لمنعها.

Muhtemelen atık çıkışını tıkamasını engellemek için.
على الأرجح لمنعها من سد مخرج الصرف

Sırf konuşmasını engellemek için Melanie Rogers öldüren birisinden.
شخص قتل (ميلاني روجرز) لمنعها من الكلام.

İkimiz de kadının kaçmasını engellemek için olduğunu düşündük.
كان ذلك لمنعها من الهروب

Artık kız da gittiğine göre, önünde bir engel kalmadığını düşünüyordu.
بعدما ذهبت الفتاة لم يكن هناك شيء لمنعها

Kendi başına yapmak istiyordu ve bu ona engel olmanın tek yoluydu.
كانت تريد ان تنفصل بنفسها وكانت هذه هى الطريقة الوحيدة لمنعها

Başkan'ın adamları onu saman balyalama teliyle bağlar ve kocasının kulaklarını yerinden koparmasına engel olurlardı.
ربطها رجال الرئيس بأسلاك القشّ لمنعها من تمزيق آذان زوجها

Tarihsel olarak korucular... başı boş dolaşmalarını önlemek için atların öndeki iki bacağını bağlarlardı.
تاريخيّاً ، أصحاب المزارع يربطون أقدام الأحصنة لمنعها من الهروب

Kayıtlar, paslanmayı önlemek için altın kaplamalı bakıra basılmıştı ve uluslararası müzik,
وتم طباعةُ السجلات بطلاء من الذهب والنحاس لمنعها من التآكل وشملت ، الموسيقى الدولية

Hem senin elinde koz var. İyi de o beni ifşa etmekten önlemek için kovulmamı önlemek için değil.
كلاّ، ذلك لمنعها عن فضحي وليس طردي

Doc onu durdurmaya çalıştı.
كان دوك لمنعها.