Olanlar kaderse Neden buradayız? | Open Subtitles | ،إن كان كل شيء مُقدّرًا لمَ نحن هنا حتى؟ |
# # Neden buradayız ve bu hayatın amacı nedir diye? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا وما جوهر هذه الحياه |
Harika, o halde Neden buradayız? | Open Subtitles | عظيم, لمَ نحن هنا إذن؟ |
Bugün Niye buradayız sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا اليوم برأيك؟ |
Neden burada olduğumuzu biliyorsunuz. | Open Subtitles | , أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك |
Neden burdayız anladım | Open Subtitles | أظنني أعرف لمَ نحن هنا. |
Güzel, o zaman Neden buradayız? | Open Subtitles | عظيم, لمَ نحن هنا إذن؟ |
Pekala. Neden buradayız? | Open Subtitles | حسناً لمَ نحن هنا |
Ne sarı bant görüyorum ne de heybetli polisler. Neden buradayız Lisbon? | Open Subtitles | لا أرى أيّ شريط أصفر ، ولا رجال شرطة لمَ نحن هنا ، يا (ليزبن)؟ |
Neden buradayız, efendim? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا سيّدي؟ |
- Bunu yapma. Söyle Neden buradayız! | Open Subtitles | -لا تفعل هذا أخبريني فوراً لمَ نحن هنا! |
Peki, o zaman Neden buradayız? | Open Subtitles | -حسناً، لمَ نحن هنا إذاً؟ |
- Neden buradayız? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا ؟ |
Tanrı aşkına, Neden buradayız Riario? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا يا (رياريو)؟ |
Bir konsere gidebilmek için bana bu elbiseyi giydirdin. Neden burada olduğumuzu bile söylemeyecek misin? | Open Subtitles | و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى |
Birincisi Ludwig Wittgenstein, şöyle diyor, "Neden burada olduğumuzu bilmiyorum, ama eminim keyif çatmak için değildir." | TED | الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا." |
Neden burada olduğumuzu bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعلم لمَ نحن هنا |
Hepimiz neden geldiğimizi biliyoruz, değil mi? | Open Subtitles | كلنا نعرف لمَ نحن هنا ، أليس كذلك؟ |