"لم أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmadım
• terk etmedim
• vermedim
• bırakıp
• çıkmadım
• hiç ayrılmadım
• bırakmayı başaramadım
• ekmedim

Ben asla oluruna bırakmadım. Bu sayede insanların nefretini kazandım.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

Kocam ve oğullarım yanımda. Hiçbir şeyimi geride bırakmadım.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Kimseyi terk etmedim, hele Roma'yı hiç.
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها

Asla bir kaynağımı yolda bırakmadım. terk etmedim.
أنا لم أترك مصدرا في العراء ليجف..

Ama o herifin beni yenmesine asla izin vermedim Angel.
لكن يا أنجل لم أترك ذلك العاهر ان يتغلب علي

Onu bırakıp gitmeni istemiyorum. Ben de annemi bırakmam.
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

Demirci dükkanından bile çıkmadım. Şimdi çıkmam gerektiğini hissediyorum.
لم أترك دكان الحدادة من قبل وأشعر الآن أن علي تركها

O zamandan beri şehirden hiç ayrılmadım ve hiç sevgilim olmadı.
من وقتها لم أترك المدينة ولم تكن لي صاحبات مرة أخرى

Sanırım sende iyi bir ilk izlenim bırakmayı başaramadım.
اسمعي, أعتقد أنني لم أترك انطباعاً أوليّاً جيداً

Ben, Susan'ı ekmedim. 30 günlük kontrolüme gitmiştim.
(أنا لم أترك (سوزان كنت أحصل على فيش الـ 30 يوماً

Seni arıyorum çünkü hiç mesaj bırakmadım seni meraklandırmak istemedim.
أكلم بسبب أنني لم أترك لك أي رسالة، ليس بسبب جعلك تقلق

Kart bile bırakmadım o yüzden çiçeğin anlamını da bilemeyecek.
لم أترك بطاقة حتى لن يفهم حتى معنى النبتة

Anneni Natali ile birlikte olmak için terk etmedim.
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي :

Büyükler ligini hiç terk etmedim ki.
أنا لم أترك المنظمات الكبيرة قط.

Ben hiçbir temsilcinin buradan ayrılıp müşteri çalmasına izin vermedim.
لم أترك أبداً أيّ وكيل المغادرة وأخذ عميل معه

Dürüst olmak gerekirse çok da iyi bir ilk izlenim vermedim.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Neden Julia'yı tam orada bırakıp gitmedim?
لماذا لم أترك يوليا هناك؟

Çalışma odamdan çıkmadım. Onu merdivenlerde durdurmadım.
لم أترك دراستي أبداً ولم أمنعها من صعود الدرج

Bu yüzden evden hiç ayrılmadım.
لهذا السبب لم أترك البيت أبدًا

Sanırım sende iyi bir ilk izlenim bırakmayı başaramadım.
اسمعي, أعتقد أنني لم أترك انطباعًا أوليًّا جيدًا