"لم أتعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmedim
• öğrenemedim

Henüz kısa bir süre önce anlamaya başladım, böyle oturmayı Hintli olmaktan dolayı öğrenmedim ben.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

Savcı olarak adaleti sağlamakla görevli hale geldim, ancak sınıfımda adaletin ne olduğunu hiç öğrenmedim hiçbirimiz öğrenmedik.
خرجت في منصب المدعي العام الذي من المتوقع أن ينصف، ولكنّنِي لم أتعلم أبداً ماهي العدالة ولم يتعلم أي أحد منّا.

Hiçbir şey öğrenmedim. İlk olarak çalışmayı öğrenmek zorundayım.
أنا لم أتعلم اي شيء اطلاقاً يجب أن اتعلم للعمل أولاً

"Asla savaşmayı öğrenemedim. Zaten bunun için çok geç."
أنا لم أتعلم في حياتي كيف أقاتل والوقت متأخر لهذا الآن

- Mutluluklar dilerim. Kravat takmayı hiç öğrenemedim.
استمتع بزفافك لم أتعلم أبداً ربط ربطة العنق

Sırf Milhouse döndü diye ağabey olmakla ilgili birkaç şey öğrenmedim değil.
فقط لأن صديق عاد لا يعني أنني لم أتعلم بعض الأشياء عن الأخوة

Bir puma bana saldırdı, araba sürme hakkında hiçbir şey öğrenmedim ve Crystal Gayle gömleğim mahvoldu.
حسناً، لقد تم عضي من قبل نمر لم أتعلم شئ عن القيادة و قميصي قد تمزق

Okulda hiçbir şey öğrenmedim. Mezun bile olamadım.
لم أتعلم أي شيء في المدرسة, ولم أتخرج حتى

Bombay' e daha yeni geldim, Yalan söylemeyi henüz öğrenmedim.
لقد وصلت تواً إلى بومباي لم أتعلم الكذب بعد

Sanki Katherine Heigl filmlerinden hiç birşey öğrenmedim.
وكأنه اننى لم أتعلم شيئا من الافلام الكاثوليكيه

Bir kez daha söylüyorum baduk oynamayı hiç öğrenmedim.
, أنا أقول لك مجددا . انا لم أتعلم الباديوك

Bunu kendi başıma öğrenmedim elbette. Yardım aldım.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

Partilere gittim, ama danslara gitmedim çünkü doğruyu söylemek gerekirse, dans etmeyi hiç öğrenmedim.
ذهبت إلى الحفلات لكنني لم أرقص، لأنه لأقول لك الحقيقة أنا لم أتعلم الرقص ابدا

Anlıyor musun, işte bu yüzden okumayı asla öğrenmedim.
أترى، لهذا السبب لم أتعلم يوماً القراءة.

Tabii ki sadece matematikle ilgileniyordum, tüm zaman boyunca kafasını salladı. "Bunu böyle öğrenmedim."
و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه, "أنت تعرف ، أنا لم أتعلم بهذه الطريقة."

Ama hayatta nasıl ilerlenir öğrenmedim.
لكنني لم أتعلم كيفية المضي قدمًا.

Eğitim ve fırsatlar konusunda nasıl iyi kararlar alınır öğrenmedim, ki 21. yüzyılın bu bilgi ekonomisinde bir şansın olması için bu kararlara gerçekten ihtiyacın var.
لم أتعلم كيفية اتخاذ قرارات صائبة حول التعليم والفرصة علي القيام بها وأن تملكوا الفرصة حقاً للمعرفة الاقتصادية في القرن الواحد والعشرين.

Saçmalığın daniskası. İki haftadır yapıyorum bunu ama tek kelime öğrenemedim.
هذا سخيف ، أنا أفعل هذا منذ أسبوعين و لم أتعلم أي شئ مطلقاً

Lütfen hissettiklerimiz hakkında olanlar hakkında falan konuşmadan durabilir miyiz çünkü bunu asla öğrenemedim ve bu benim gerçekten ödümü patlatıyor o yüzden sadece burada oturup duramaz mıyız?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

Matematik öğrenmen lazımdı ama bir şey öğrenemedim.
من المفترض أن تعلمني الرياضيات ولكني لم أتعلم إي شيء