"لم أحتج" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yoktu
• ihtiyacım yoktu
• ihtiyacım kalmamıştı
• ihtiyacım olmadı

Hayalimin kolay olmasına gerek yoktu, sadece mümkün olması gerekti.
لم أحتج أن يكون حلمي سهلاً، أحتجت فقط أن يكون ممكنناً.

Haritaya gerek yoktu, dinlemem yeterliydi.
لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات

Bunların hiçbirine gerek yoktu.
لم أحتج قط إلى أيُّ شيءٍ من تلك الأمور.

Bir aile kurmak için biyolojiye zaten baştan ihtiyacım yoktu ki''
لم أحتج قط لعلم الإحياء لأبني عائلة على أية حال

Zengin avukat babamın dostluk bilekliği yapmaya beni göndermesine ihtiyacım yoktu.
اسمع، لم أحتج والدي المحامي الغني لإرسالي لصنع أساور الصداقه

Artık uyuşturucuya ihtiyacım kalmamıştı.
لا أعلم,أنا ... لم أحتج للمخدرات مجدداً.

- Tüm hayatım boyunca doğumlara girdim hiç yardıma ihtiyacım olmadı.
- أنا أوَلِّد أطفال - طول حياتي لم أحتج لمساعدة بعد

gerek yoktu.Zaten tamamen içindeydi.
لم أحتج لذلك، لقد كان منسجما في الأمر

Bunu bilmeme gerek yoktu.
لم أحتج لمعرفة هذا

Bunu söylemene gerek yoktu, Kyle.
لم أحتج لمعرفة هذا , كايل

Bunu bilmeme gerek yoktu. Hayır.
لم أحتج لمعرفة ذلك لا

Benimkine dedektifçilik yapmama gerek yoktu.
لم أحتج لإجراء تحقيقات.

gerek yoktu.
لم أحتج إلى واحد اليوم

Juliet O'Hara, ilk görüşte aşka inanmam çünkü hayatımın geri kalanını seninle geçirmeyi istemek için seni görmeme bile gerek yoktu.
(جولييت أوهارا)، لا أؤمن بالحب من أول نظرة... لأنني لم أحتج لرؤيتك لأعرف أنّني أريد قضاء كامل حياتي معكِ.

O zaman da bir babaya ihtiyacım yoktu, şimdi de yok.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

Numunelerine ihtiyacım yoktu ama gitmesini hiç istemiyordum.
لم أحتج إلى نماذجها فعلياً لكنني لم أردها أن تغادر.

Ben sizi büyütürken kitaba falan ihtiyacım yoktu.
لم أحتج للكتب في تربيتكم يا أولاد لا

Artık uyuşturucuya ihtiyacım kalmamıştı.
لم أحتج للمخدرات مجدداً.

- Paraya ihtiyacın yok. - Paraya hiç ihtiyacım olmadı ki.
أنت لا تحتاج إلى المال- أنا لم أحتج إلى المال قط-