"لم أرغب في" - Traduction Arabe en Turc

• etmek istemedim
• istemezdim
• istemiyordum

O kadar ki dans etmek istemedim.
كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Bak,seninle iletişime geçmek istemedim çünkü seni rahatsız etmek istemedim.
أنا لم أرغب في الاتصال بك لأني لم أرغب في تشويش حياتك

Seni rahatsız etmek istemedim ben de eski bir krem alıp sürdüm.
لم أرغب في مضايقتك، لذا نقبت على مرهم قديم

Onun olduğuna inanmak istemezdim ama, düşündükçe doğru olduğuna daha fazla inanıyorum.
لم أرغب في تصديق أنها كنت هي ولكن كلما فكرت أيقنت بإمكانية ذلك

Sadece bir kişi kalmıştı ve onu aramak istemiyordum.
لم يتبقّ سوى شخص واحد لأتّصل به وأنا حقاً لم أرغب في الإتّصال به

Gerçek olduğundan emin olmadan seni rahatsız etmek istemedim.
لم أرغب في أزعاجك إذا ظهرت لي عدم صحة هذه المعلومات

Sen çantayı değiştirirken rahatsız etmek istemedim.
لم أرغب في إزعاجك وأنت تبدَل الحقيبة

Seninle dans etmek istemedim değil.
الأمر ليس أني لم أرغب في الرقص معكِ

Uyuyorsun sandım. Rahatsız etmek istemedim.
حسبتُ أنكِ نائمة لم أرغب في إيقاظك

Onlara yardım etmek istemedim.
أنا لم أرغب في مساعدتهم.

"Rahatsız etmek istemedim.
"لم أرغب في إزعاجكِ.

Onu öldürmek zorunda kalmayı istemezdim ancak bazı zamanlar, kontrol edemediğiniz şeyler olabiliyor.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Sana onu çağırmanı söylemedim, çünkü onu istemiyordum.
أنا لم أخبرك مطلقاً لأني لم أرغب في دعوتها

Önceleri inanmak istemiyordum. Belki yine hayal kırıklığına uğrayacağımızdan korkuyordum.
في البداية، لم أرغب في أن أصدق ذلك خفت أن يخيب أملك ثانية