"لم أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmedim
• hiç düşünmemiştim
• sanmıyordum
• düşündüm
• bilmiyordum
• hiç aklıma
• sanmıyorum
• düşünmüyorum
• düşünmüyordum
• sanmazdım
• hiç düşünmezdim
• düşünmüştüm
• düşünemedim
• aklıma gelmezdi
• düşünemezdim

İşimiz bittiğinde söyleyeceği çok şey olacağını düşünmedim.
لم أعتقد بأن هناك الشيء الكثير الذي سيتحدث عنه عندما ننتهي.

Kız arkadaşım ve kocasıyla bu kadar iyi vakit geçirebileceğimi hiç düşünmemiştim.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Bir kaç saat evvel bu kadar mesafe alacağımızı sanmıyordum.
منذ بضع ساعات، لم أعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد.

Seni de çağıracaktım adamım. Ama ilgini çekmez diye düşündüm.
كنت أود أن أدعوك لكني لم أعتقد أنك ستكون معنا

Evet, Lex ilgilenir sanmıştım, ama Edge ve Lionel'ın birlikte büyükbabasını öldürmek gibi bir teori kurmaya çalıştığını bilmiyordum.
نعم أعتقدت بأن ليكس سيكون مهتم ولكن لم أعتقد بأنه سيطور هذه النظرية بأن إيدج و ليونيل قتلوا اجداده

Daha ilk başlarda sizi buralarda göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد بأنني سأجدك مستيقظ و خارج في هذا الوقت

Rusya kadar büyük bir ülkeye cumhuriyet rejiminin uygun olduğunu hiç sanmıyorum.
لم أعتقد أبداً بأنّ النظام الجمهوري صالح للحكم بالنسبة لدولة كبيرة مثل روسيا

Bencillik ettim, çünkü onun iyi bir insan olduğunu düşünmüyorum.
أنا كنت أنانية, فقط لأني لم أعتقد أنهُ شخص لطيف

Bu gece senden o parayı kazandıktan sonra bizi görmek isteyeceğini düşünmüyordum.
حسناً، لم أعتقد أنّك تود رؤيتنا بعد أن فزنا بأموالك ليلة البارحة

Ayrıca, bunun özellikle zekice olduğunu düşünmedim, fakat işe yarayan birçok aktivizmin yalnızca dışa dönük aktivizm olmadığını görebiliyordum.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

Asla bir anlığına dahi olsa bana zarar vermek isteyeceğini düşünmedim.
لم أعتقد للحظة أنكِ كنتِ تقصدين أن تؤذيني

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama, öldürmek için ateş edin.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

Sen küçülüp normal insan boyutlarına inene kadar bunun sana olacağını sanmıyordum.
لم أعتقد بأنّ هذه ستلائمك إلا إذا عُدت لحجمك الطبيعي يا صاح.

Bu kelimeyi senden duyacağımı hiç sanmıyordum Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

Cadılar bayramı partisinin ilk randevu için uygun olmadığını düşündüm sadece.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

İçinde böyle bir şey olduğunu bilmiyordum. İyi iş çıkarmış.
صبي هاديء، لم أعتقد أبدا بأنه يملك مثل ذلك داخله.

Kriketin kuralları hakkında bu kadar çok şey öğreneceğim hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعتقد أبداً أنني سأتعلم كل هذا حول قواعد لعبة الكريكت

Üst katta kimsenin olduğunu sanmıyorum. tamam mı?
لم أعتقد أن هناك أحد يعيش فوق إذا عادت شارلوت سنتحدث إليها أنا و أنت , حسناً؟

Kapitalist bir toplumda yaşıyoruz ve ben bunun kötü olduğunu düşünmüyorum.
نحن نعيش في مجتمع رأسمالي، و لم أعتقد بأن هذا شيء سيء.

Depresif olmaya hakkım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Bundan hoşlanacak bir kadın olduğumu hiç sanmazdım... ama o söyleyince hoşlanıyordum.
لم أعتقد أنه سيعجبني ذلك قط لكنه أعجبني ..

Ama bazen.. yaşam aşktan daha uzundur bir daha aşık olacağımı hiç düşünmezdim.
ولكن أحياناً الحياة تمتد بدون حب لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً

Gösteriden önce ayrılmak istiyorsun. Hiç kimse, bu gösteriyi senin kadar iftiharla izleyemez diye düşünmüştüm.
لم أعتقد أن هناك من سيشهده محتفلاً بهذا النصر أكثر منك

Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة

Ama o halde eve dönmek isteyeceğini düşünemezdim.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل