"لم أعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünmedim
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunu hiç düşünmemiştim
• hiç düşünmedim
• tahmin etmemiştim
• olmadığını düşündüm

Ayrıca, bunun özellikle zekice olduğunu düşünmedim, fakat işe yarayan birçok aktivizmin yalnızca dışa dönük aktivizm olmadığını görebiliyordum.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

Beraber olmadığımızdan beri bunun önemli olduğunu düşünmedim.
وحيث إننا لم نكن معاً بعد الآن، لم أعتقد أن هذا كان مهماً.

Yeteneklerinden birinin hırsızlık olduğunu bilmiyordum.
عرفت أنك تتمتعين بالمواهب، لكن لم أعتقد أن السرقة أحدها

İçki içmediğine dair yemin ederdi. Wow... Böyle partilerin var olduğunu hiç düşünmemiştim.
ثم تقسم أنها لم تشرب لم أعتقد أن هناك حفلات بهذا الشكل

Bay Myerson'ın karısının ölümüne neden olmak için bunu kullanacağını hiç düşünmedim.
لم أعتقد أن السيد (مايرسون) قد يستخدمه في الحقيقة ليتسبب في موتها

İyi. Özür dilerim, bu kadar önemli olduğunu tahmin etmemiştim.
حسنأ ، لم أعتقد أن هذا أمر مهم

Cadılar bayramı partisinin ilk randevu için uygun olmadığını düşündüm sadece.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

Önce ciddi bir şey olduğunu düşünmedim çünkü eğitmeni balinayla suda görünce
فى البداية، لم أعتقد أن هذا حقيقياً.. لأنك تري المُدرب مع الحوت فى المسبح..

Şey, bunun gerekli olduğunu düşünmedim.
حسناً , لم أعتقد أن ذلك كان ضرورياً

Son görüştüğümüz anın, son görüştüğümüz an olduğunu bilmiyordum.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

Evet, ama evde birinin olduğunu bilmiyordum o yüzden niye kapıyı çalayım?
نعم, ولكنني لم أعتقد أن هناك أحداً هنا فاعتقدت أني لست بحاجة لرن الجرس

Sparky! Bunu yapacak cesaretin olduğunu bilmiyordum!
سباركي , لم أعتقد أن الأمر بداخلك

Bunun kötü bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim. Ta ki bunu öğrendiğinde yüzünü görene kadar.
لم أعتقد أن ذلك سيء إلى أن رأيت وجهك حين اكتشفت أنني كذلك.

Bunun mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أن ذلك ممكن

- Şaşırdım, Michelle. Burada olacağını hiç düşünmedim.
يا إلهى لم أعتقد أن تكونى هنا "(ميشيل)".

Sayın Yargıç, Julia'da bir hastalık olduğunu hiç düşünmedim.
حضرتكما، لم أعتقد أن جوليا) مصابة بمرض).

Bugünün geleceğini tahmin etmemiştim.
لم أعتقد أن هذا اليوم سوف يأتي

- Sadece tahmin etmemiştim, polis şefinin böyle--
...أنا فقط لم أعتقد أن رئيس الشرطة سيكون

Bunun çok önemli olmadığını düşündüm ve çok mahcup olmuştum.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

Bu konuda bir şey söylemedim çünkü önemi olmadığını düşündüm.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم