"لم أعرف ماذا أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapacağımı bilemedim
• ne yapacağımı bilmiyordum

Seni orada bıraktığım için çok üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim, dostum.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

O anda ne yapacağımı bilemedim...
.. لم أعرف ماذا أفعل إذاً .. قمت لم أعرف ماذا أفعل

Beni telsize veriyorlar. ne yapacağımı bilemedim.
لا إنهم يبقوني على اللاسلكي لم أعرف ماذا أفعل

Korkmuştum. Burada ne yapacağımı bilmiyordum.
كنت أشعر بخوفٍ شديد لم أعرف ماذا أفعل

Ama ne yapacağımı bilmiyordum, kafam çok karışıktı.
لكن لم أعرف ماذا أفعل لقد كنت مشوشة جدا

ne yapacağımı bilemedim, ben de polisi çağırdım belgeleri doldurdum, ama hava eksi 40 dereceydi ve kıçım donuyordu.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

Başka ne yapacağımı bilemedim, bu yüzden Doktor Fredrichs'i aradım.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Bunlarla ne yapacağımı bilemedim, o yüzden sadece saklayım dedim.
لم أعرف ماذا أفعل بهذه الأشياء .. لذا قمت بالإحتفاظ بها

ne yapacağımı bilemedim. Kimse yardım etmiyordu.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لم يساعدني أحد أخر

Daha önce hiç sezgim olmamıştı. Onunla ne yapacağımı bilemedim.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Daha önce hiç sezgim olmamıştı. Onunla ne yapacağımı bilemedim.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل به

Kedi benim değil. ne yapacağımı bilemedim.
انها ليست قطتي لم أعرف ماذا أفعل بها وحسب

Ailemizdeki herhangi birinin adli takibi o kadar uzak ve anlaşılmazdıki, ne yapacağımı bilemedim.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

Sana söyleyip söylememek konusunda ne yapacağımı bilemedim.
تفجر عقلي ولم أعرف لم أعرف ماذا أفعل وأنه يجب أذا كان يجب أن أقوله لكِ او لا يجب

Ama ben bunu öğrenince ne yapacağımı bilemedim.
ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

ne yapacağımı bilemedim. Her zaman ne yapıyorsam onu yaptım, makalemi yazdım ve hayat devam etti.
لم أعرف ماذا أفعل , لذا فعلت ما أفعله , كتبت مقالة وتابعت عملي .

Kendimi kaybetmiştim. ne yapacağımı bilmiyordum.
كنت مشوش البال لم أعرف ماذا أفعل

Sahip olduğum tek şey babamdı ve ben ne yapacağımı bilmiyordum.
... أبي كان كل ما تبقى لي و لم أعرف ماذا أفعل ، لذا ذهبت للمنزل

Evet. ne yapacağımı bilmiyordum.
أجل، لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

ne yapacağımı bilmiyordum.
لم أعرف ماذا أفعل.