"لم أفهم لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

Lauran'ın neden onları bu şekilde yürüyüşe götürdüğünü anlamadım ve bunun çocukların kendi tercihleri olmadığını varsaydım.
لم أفهم لماذا اختارت لورين أن تجعلهم يشاركون بهذه المسيرة، وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

Ustamın, dinsel sapkın kambur hakkındaki şüphelerimi neden bu kadar çabuk gözardı edip önemsemediğini idrak edememiştim ve kuleyi ziyaret etmemiz neden bu kadar acildi.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Anlayamıyorum... neden trenle gelmek zorunda olduğumuzu anlayamıyorum.
أنا لم أفهم أنا لم أفهم لماذا يجب علينا ركوب القطار..

Annemin, kendini neden genetikçisinin değil de Tanrı'nın ellerine bıraktığını hiç bir zaman anlayamadım.
لم أفهم لماذا أمي وضعت إيمانها بالله بدلاً من أن تؤمن بأخصائي الجينات

Ama o zaman bile sıradan insanların .... bizimle neden eşit olmaları gerktiğini anlayamamıştım.
لكن رغم ذلك لم أفهم لماذا هي تريد أن يتساوى العامة معنا

neden anlamıyorum ama tek şansının sen olduğunu söyledi.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

Bu işe neden bir avukatı karıştırdığını gerçekten anlamıyorum.
في الحقيقة لم أفهم لماذا كان عليكَ إحضار محامي

Üzgünüm, hala bunun gizli servis için neden problem oldugunu anlayamiyorum.
آسفة، لازلت لم أفهم لماذا يسبب هذا مشكلة للمخابرات

Anlamıyorum. Ölmek isteyen biri neden yardım istesin?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Sevgili Shane, böylesi bir kuruma neden sarılıp çoğalmayı seçtiğini anlamıyorum.
رغم أني لم أفهم لماذا تغتنموا فرصة تأسيس سلالة متفقة وتقيدوا الإرادة الحرة

neden bunu kişisel olarak yapmam gerektiğini anlamıyorum.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

O zamandan beri ondan neden haber alamadığımı anlamıyordum, ...sonradan antrenman yaptığını ...ve bugün onu görebileceğimi farkettim.
أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب و كنتُ سأراها اليوم

Bir türlü insanların neden daha çok hayatın dışından şeyler istemediklerini anlamazdım.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

neden bizi vurmadı ?
لم أفهم لماذا ،،،لماذا هو لم يصوب علينا؟

Bana şans dile. Gitmesine neden izin verdiğini anlamıyorum.
تمني لي حظا سعيدا لم أفهم لماذا ستتركها تذهب

Hala anlamıyorum... neden evinden ayrıldın ve vetejeryan oldun? !
لازلت لم أفهم لماذا تركت المنزل وأصبحت نباتياً؟

İnsanların neden ona böyle dediğini hiç mi hiç anlamadım ama bu adamın bağlantıları ve hayalleri gerçeğe dönüştürecek içeriden istihbaratı vardı.
لم أفهم لماذا الناس يسمونه بهذا، لكن هذا الرجل يحظى بمعارف وجواسيس لتحقيق الأحلام.

neden cevabı olmayan sorular sormamam gerektiğini bir türlü anlamazdım.
أنا لم أفهم لماذا لم يكن يُفترض بي أن أطرح الأسئلة التي لا جواب لها.

neden kendine bunu yapıyor hiç anlamam.
لم أفهم لماذا تُدخِل نفسها في أمور كهذه.

Gracie'nin eğitimine neden Hudson ile birlikte Yeşil Bölge'de devam edemediğini anlayamıyorum?
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء