"لم أقصده" - Traduction Arabe en Turc

• Ciddi değildim
• Ben gitmedim
• Onu kastetmedim
• demek istemedim

orada anlattıklarımda Ciddi değildim.
أريد... أن أخبرك بأن ماقولته هناك لم أقصده

Ciddi değildim, Ciddi değildim, yemin ederim.
لم أقصد ذلك، لم أقصده أقسم لكِ

Geçen söylediklerimde Ciddi değildim.
كنتُ أقصد مسبقاً ما قلته ؛ لم أقصده

O benim yanıma geldi. Ben gitmedim.
هو قصدني، لم أقصده

Onu kastetmedim.
هذا ما لم أقصده

Onu kastetmedim, tamam mı?
لم أقصده كذلك، حسناً؟

Hadi ama, öyle demek istemedim.
اه،بالله عليكِ، لم أقصده بهذه الطريقة.

- Öyle demek istemedim. - Ne demek istedin?
لم أقصده بهذا الشكل - كيف قصدته إذن ؟

- Ne söylediğimi bilmiyorum. Ama Ciddi değildim.
-و حتى لو فعلت فمؤكد أني لم أقصده...

Ciddi değildim.
لم أقصده.

Yo, yo, yo, öyle demek istemedim.
لا،لا, لم أقصده هكذا

Öyle demek istemedim.
لم أقصده