"لم أكن أعرف حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyordum
• bile bilmiyorum
• bilmiyordum bile
• bile haberim yoktu
• kadar haberim yoktu
• kadar ben de bilmiyordum
• kadar farkedemedim
• kadar anlamamıştım

Bazılarında, oy bölgelerinin adını bile bilmiyordum.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Hala senin bu arabaya sahip olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Bu tür yiyeceklerin olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أن مثل هذه الأكلات موجودة

Edip etmeyeceğimi bile bilmiyorum.
أو أتفقده، لم أكن أعرف حتى أنه يمكنني تفقده، لكن

Yılanı koyduğum dolabın Robbie'nin dolabı olduğunu bilmiyordum bile.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت خزانة روبي التي وضعت فيها الثعبان

Korkunç. Kayıp olduğunu bile bilmiyordum.
إنه أمر رهيب لم أكن أعرف حتى أنها مفقودة

Tanrım. Annemin şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى أن أمي في المدينة

Hayır. Yemin ederim. Öldüğünü bile bilmiyordum.
كلا ، أنا أقسم ، لم أكن أعرف حتى أنها ميتة

Bana ulaşmaya çalıştığını bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى كنت للحصول على أهولد محاولة مني.

Ben arkadaşlarımlaydım, babamın bugün geleceğini bile bilmiyordum.
كنتُ هنا مع أصدقائي. لم أكن أعرف حتى أنّ أبي سيكون هنا اليوم.

Neden o adamın benim peşimde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى لماذا كان يطاردني.

- Basketbol kartı basıldığını bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنهم صنعو بطاقات لكرة السلة

Bilim kurguyu okuduğunu bırak onun okuyabildiğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي

Bataklığın gerçek olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى بأن الرمال المتحركة حقيقية

Hangi eyalette olduğumu bile bilmiyordum.
أعني أنني لم أكن أعرف حتى في أي ولاية كنت

Hiçbir fikrim yok. Kaybolduğunu bile bilmiyordum.
لا فكرة لديّ، لم أكن أعرف حتى أنّها كانت مفقودة.

Sen Billie Holliday olarak gelmiştin. O zamanlar o kim onu bile bilmiyordum.
أقصد ، لم أكن أعرف حتى من كانت بيلي هوليداي

Bu ülkeye bir daha döner miyim bilmiyordum bile.
لم أكن أعرف حتى اذ كنت استطيع العودة لهذا البلد.

İki hafta öncesine kadar Jacob'ın varlığından bile haberim yoktu.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

Muayeneye gidip doktorun dosyaya yanlış kan grubunu yazmasına kadar haberim yoktu.
هويتي الطبيه، في الواقع. لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب

- Bugüne kadar ben de bilmiyordum.
- لم أكن أعرف حتى اليوم -

Bunu çok geç olana kadar farkedemedim.
لم أكن أعرف حتى فوات الآوان.

Ben şu ana kadar, hepsinin benden alınacağı ana kadar anlamamıştım.
لم أكن أعرف حتى الآن ، عندما أوشك أن يضيع كل هذا