"لم أكن لأفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmazdım
• yapmam
• yapmadım
• başaramazdım
• yapmayacağım
• Ben söylemezdim

Peki, hayır, eğer ilk önce bana gelmeseydin bunu kesinlikle yapmazdım.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Annem buna izin verir miydi sence? Başka çarem olsaydı yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Mutsuz değilim. Asla onunla olan hayatımı riske atacak bir şey yapmam.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Arkadaşın olarak sana asla bunu yapmam. Evet, seni bu programa ben soktum.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

Şimdi beyler yerinizde olsam bunu yapmazdım.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Eğer Jimmy'nin Micheal'ın babası olduğunu söyleseydin yapmazdım!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

Ama yemin ederim, onun bu kadar değişeceğini bilseydim yapmazdım.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

Kafama silah dayasan yapmazdım ve yaptın da.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

Gece, gündüz yiyip TV izlemekten başka bir şey yapmazdım.I
لم أكن لأفعل شيئا سوى الأكل ومشاهدة التلفاز طوال الليل والنهار

Ama seni sevmeseydim, o yaptıklarımı yapmazdım.
لكن لم أكن لأفعل ما فعلت لو لم أزل أحبكِ

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Eğlenmeyeceğinizi düşünsem bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Öyle birşey yapmadım asla yapmam.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Öyle delice bir şey yapmam, şerif.
كلاّ، أنا لم أكن لأفعل شيئاً جنونياً كهذا، أيها الزعيم.

Tekrar böyle bir şeyin yaşanmasına neden olacak bir şey yapmam.
لم أكن لأفعل شيئاً ولم أكن لأسمح بشيء يحدث كهذا مرة أخرى

Ama bana güven, yanlış olan hiçbir şey yapmadım. Yanlış olan bir şey yapmadım.
أرجوك ثق بي ، أنا لم أكن لأفعل شيء سيء لك ، لم أكن لأخونك

Bunu sen olmadan başaramazdım. Görüşürüz doktor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Mesele şu ki, kızımı seviyorum ve onun için yapmayacağım hiçbir şey yok.
وجهة نظري هو، وأنا أحب ابنتي، وهناك لم أكن لأفعل لها شيئا.

Ben söylemezdim.
حسناً، لم أكن لأفعل ذلك