"لم أنم" - Traduction Arabe en Turc

• uyumadım
• uyuyamadım
• yatmadım
• uyumuyorum
• uyuyamıyorum
• gözüme uyku girmedi
• uyku yüzü görmedim

- Sabah 5'e kadar uyumadım. - Ben hiç uyumadım.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- Dün gece iyi uyumadım. - Belki artık yatağa giderim.
أنا لم أنم جيدًا الليلة الماضية، ربما سأذهب إلى السرير الآن

Devreler dersini 155.000 öğrenciye verdiğimiz zaman, kursun başlangıcını takip eden üç gece boyunca uyumadım.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Dün akşam pek de iyi uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum.
لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت

Evet, dün geceki şamatadan sonra pek fazla uyuyamadım doğrusu.
نعم، لم أنم بشكل جيد مع كل الإثارة ليت البارحة

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Hayır, iyi uyumadım, sevgilim. Doğrusu gözümü bile kırpmadım.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

Bütün gece uyumadım. Komplekslerini de kendine sakla.
,دعنى أغُلق عيناى قليلاً .لم أنم طوال الليل

3 gecedir uyumadım. Uykuya dalar dalmaz, içimde bu hisle uyanıyorum.
لم أنم منذ ثلاثة أيام حالما أغفو أستيقظ بشعور غريب

Sen yeni uyandın, bense iki gündür uyumadım.
لقد استيقظتى لتوك ولكننى لم أنم منذ يومين

Evet, ben de hiç uyumadım ve kendimi müthiş hissediyorum. Haydi devam et evlat, devam et.
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Son bir iki gecedir iyi uyuyamadım. Peki.
لم أنم جيداً في الليالي القليلة الماضية.

Bekara ev kiralarsan böyle olur. Bütün gece 10 dakika bile uyuyamadım.
هذا ما أحصل عليه من التأجير للعزاب طوال الليل، لم أنم عشرة دقائق

Korkudan uyuyamadım, tüm bu hayali gerçekleştirmek için uyandım.
أنا لم أنم خشيةً أن أستيقظ وأجد كل هذا حلماً

İyi uyuyamadım, o kadar.
أنا فقط لم أنم جيداً هذا كل ما فى الأمر.

Bütün gece uyuyamadım. Özür dilerim, bebeğim.
لم أنم إطلاقاً اللليلة الماضية أنا آسف حبيبتي

Hayır, onunla yatmadım. Beni çalıştığı tünelleri göstermek için aşağı indirdi.
لا، لم أنم معها، لقد أخذتني الى ذلك النفق حيثُ تعمل

Üç gündür uyumuyorum. İşte uyumaya çalışıyorum.
أوه، أنا لم أنم منذ 3 أيام كما تعلم فأنا أحاول أن أنام في العمل

Birkaç gecedir uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

Angie bebeği de seviyorum, ...ama ayrıca, uyumayı da çok seviyorum, ...ve yaklaşık 3 gündür gözüme uyku girmedi.
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال

"İki gündür uyku yüzü görmedim seni geri zekalı" diye bağırmak istedim.
أردتُ أن أصرخ, "أنا لم أنم منذ يومين أيها الحقير اللعين"