"لم اخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• hiç söylemedim
• Sana söylemedim
• söylememiştim
• size söylemedim
• söylemediğim bir
• söylemediğim için

Duyguların incinmesin diye... bunu hiç söylemedim, ama okuduğum en b.ktan kitaptı.
انا لم اخبرك بذلك كى لا اجرح مشاعرك كان اقذر كتاب حاولت قرائته

Hayır, bilemezsin çünkü bunu sana hiç söylemedim.
لا ، انت لا تعرف لأنى لم اخبرك يوماً لماذا ؟

Sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Pekâlâ, Sana söylemedim.
حسنا , انا لم اخبرك انا اخبرت كل من اتصل بى

Crickett, bunu sana hiç söylememiştim ama içten içe hep Jane Austen romanından fırlamış bir İngiliz beyefendisiyle tanışacağıma inandım.
كريكيت , انا لم اخبرك ابدا بذلك لكن في اعماقي لطالما آمنت اني سأقابل يوما ما نبيل إنجليزي مفعم بالحيوية

İntikam almak isteyeceğinizden korktuğum için size söylemedim.
لم اخبرك لأنني كنت خائف أنك ستسعى للأنتقـام

Oğlun sana bakmak istiyor. Sana söylemediğim bir şey var, anne.
ابنك سوف يتهم بك. هنالك شيء لم اخبرك به يا امي.

Sizin yozlaşmış sadist bir yaşlı olduğunu daha önce söylemediğim için özür dilerim.
أعتذر لأني لم اخبرك من قبل أنك رجل عجوز سادي

Bunu hiç söylemedim ama bazen sahile gidip anneni ziyaret etmek istiyorum.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Biliyorsun, sana hiç söylemedim, ama... cenazesinde söylediklerin hoştu.
أتعرف، لم اخبرك قط، ولكن ما قلته في خدمته كان رائع

Clara için ne kadar üzüldüğümü sana hiç söylemedim, Fritz.
لم اخبرك ابداً, فريتز كم كنت اسفاً, عن كلارا

Sana bunu hiç söylemedim ama sen harika bir kardeşsin ve harika bir babasın.
انا اعرف اني لم اخبرك بذلك من قبل لكنك أخ عظيم وأب رائع

Sana söylemedim çünkü seni kızdırmak ve yıldönümümüzü mahvetmek istemedim.
لم اخبرك لأنك ستغضب ولااريد افساد ذكرانا

- Öyle zannediyorduk, ben çıkışı bulana dek, Sana söylemedim.
نحن لسنا مفقودين , ولم اكن اعرف ولكن عندما عرفت لم اخبرك

Sana söylemedim çünkü o kederli, üzgün,kadınlardan biri olmak istemiyordum.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Böyle tepki vereceğini bildiğim için Sana söylemedim.
و ان لم اخبرك لانه كنت اعلم انك ستتصرفين هكذا

Bunu daha önce söylememiştim Lilith de bana aynısını yaptı.
انا لم اخبرك بهذا قط لكن لليلث فعلت ذات الشيء لي

Nasıl aşık olduklarını söylememiştim.
حسنا ، الشيء الذي لم اخبرك اياه هو كيف الامور بدأت بينهم

Sana 2 adam olduğunu söylememiştim -Şimdi iyice saçmalamaya başladın
انا متاكد انني لم اخبرك انهما رجلان_ اتلمح لانني اختلق هذا؟

Bunu bilmiyordum. Ve ben de size söylemedim Bay Deeks.
لم اكن اعلم ذلك - وأنا يا سيد(ديكس) لم اخبرك -

Biliyorum, meşgulsünüz ama hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim. Bazen aptalca davrandığımı biliyorum, aptalca konuşsam da beni bırakmadın diğerleri "Bırak o serseriyi" derdi.
اعرف بأنك مشغول الآن لكنى سوف اخبرك ببعض الاشياء لم اخبرك بها من قبل

Başımı göğüslerine dayamadan önce gerçeği söylemediğim için çok üzgünüm.
اسف إنى لم اخبرك بالحقيقه من قبل و تغازلت بأثدائك و مؤخرتك