"لم استطيع" - Traduction Arabe en Turc

• türlü
• yapamadım

Bir türlü fırsat bulamadım.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

Pokerden bir türlü kopamıyorum. Şortunda büyük "G" vardı.
لم استطيع التخلص من لعبة القمار كابتيل جى كان متورط بشده فى اللعب

Cadılar Bayramı'nı zaten hiç sevmezdim ama özellikle o yıl kötü bir şey olacağına dair kapıldığım histen bir türlü kurtulamadım.
لم اهتم كثيرا بالهالويين ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

68 yaşımdayım ve yapamadım.
انك حقا لرجل اننى فى الثامنة و الستون و لم استطيع الانجاب

Nerdeyse çöp öğütme makinesine atıyordum. yapamadım.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها

Ama yapamadım. Yeterince iyi değilim!
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي

- Kim olacağıma karar veremiyorum bir türlü.
انا لم استطيع أن أقرر أي شخصية سأفعل كوني على سجيتك

Debbie'ye ulaşmaya çalışıyorum ama bir türlü başaramadım.
لا, حاولت الاتصال بديبي لكن لم استطيع ان احادثها

Bir türlü güvenlik talimatlarına konsantre olamadım.
لم استطيع التركيز فى التعليمات ابدا

Acaba "Vaj-afra" mı desem yoksa "Tüylü Gooding,Jr"* mu desem bir türlü karar veremedim.
انا لم استطيع ان اقرر هل ادعوه مهب_افرو او جورينج شعر العانة الابن

Onun gerçekten öldüğüne kendimi bir türlü inandıramadım.
لم استطيع ان اصدق بأنها حقاً ذهبت

Bir türlü hayır diyemedi.
فقط لم استطيع الرفض

Onları atmaya gittim... Ama yapamadım işte.
وعندما هممت ان ارمي هذه في النار, حسنا لم استطيع فعل ذلك

Sonra çok uzun bir süre kasabaya geri dönemeyeceğini söyledi ve sonra içimde bir şeyler oldu ve ben de yapamadım.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

- Zagreb'den gelen matematikçi. Ama yapamadım.
عالم الرياضيات من زغرب, لكنني لم استطيع فعل ذلك

Birşeyler düşünmüştüm... fakat, dürüst olmak gerekirse, ama yapamadım.
ولكن, كى أكون أمين معك لم استطيع

- yapamadım. - Geçti, John.
انا فقط لم استطيع - " انت بخير " جوردن -

Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor ama arabayla uzaklaştığında senin hakkında düşünmeden yapamadım, bu yüzden...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

yapamadım. -yapsaydın, kazanabilirdik.
لم استطيع يا ليتك فعلت وكنا فزنا الان-