"لم تخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmadı
• çıkmadın
• çıkmazsan
• çıkmamış

Vickie onun Audrey olduğunu sanıyordu ama Audrey ortaya çıkmadı.
فيكي فكرت فعلا أنها كانت أودري ولكن اودري لم تخرج

Ben burada değildim, o da bütün akşam dışarı çıkmadı.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

Uzun zamandır dışarı çıkmadın ve hatunların da hoşuna gidiyor.
, لم تخرج منذ فترة طويلة و الفتيات يحببن ذلك

Öyleyse hapishaneden çıkmadın. Kaçtın. Değil mi?
أنت لم تخرج من السجن, أنت هارب, أليس كذلك؟

Lobimden çıkmazsan polis çağıracak olan adamım!
إنني أنا من سيتصل بالشرطة إذا لم تخرج من مزاجي الأخرق

Eğer burdan çıkmazsan insanların canı yanacak.
اذا لم تخرج من هناك .. هؤلاء الناس سوف يصابون بأذى

Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Yıllardır çıkmadı.
إنها فتاة لطيفة لم تخرج مع أحد منذ سنوات

O banyodan yaşam ve ölümle ilgili cevaplarla çıkmadı.
لم تخرج من ذلك الحمام بالأجوبة عن الحياة والموت

- Sadece Kızıl Cüce'yi görmedim, çünkü... - Daha henüz DVD'si çıkmadı.
ليس القزم الأحمر , رغم أنه , لأنه لأنها لم تخرج بصيغة الدي في دي حتي الآن

Kapıdan çıkmadı, Bay Dinsmore, kapının içinden geçti.
إنها لم تخرج من الباب سيد دينسمور لقد خرجت من خلاله

Buraya geldiğinden beri, dışarıya hiç çıkmadı.
منذ أن انتقلت لهنا وهى لم تخرج على الإطلاق

Senin alışveriş sıran! Bir kere bile dışarı çıkmadın!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

Kıskanıyorsun. Birkaç haftadır biriyle çıkmadın.
لم تخرج في موعد غرامي منذ عدة أسابيع، لا بأس بذلك.

Bu hafta neden evden hiç çıkmadın?
لماذا لم تخرج من المنزل فى هذه العطلة الأسبوعية؟

On'a kadar sayıyorum, çıkmazsan... Tüm dönem boyunca kapına 'idrar atımı'nda bulunacağım!
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Şimdi ortaya çıkmazsan, geç kalacağız!
إذا لم تخرج الآن، فسنصل إلى هناك في وقت متأخر جداً.

Dışarı çıkmazsan arabayı parçalayacağım!
سوف اقطع هذه الاشياء الى قطع اذا لم تخرج

Yani menzilden çıkmamış, izinsiz girmiş.
إذن هي لم تخرج من مسارها أنه إعتداء مقصود

Gece bir gibi girmiş ama dışarı hiç çıkmamış.
أخبروني أنها دخلت حوالي الساعة الواحدة ثم لم تخرج.

Araç, Ward Acres Doğa Koruma alanına girmiş ama çıkmamış.
دخلت السيارة إلى هُناك لكنها لم تخرج فدادين جناح الحفاظ على الطبيعة