"لم تعجب" - Traduction Arabe en Turc

• beğenmedi
• hoşlanmıyor
• beğenmezse
• hoşlanmadı

Neden bu şapkaları kimse beğenmedi?
اخرجوا من هنا لسنا بحاجةٍ لكم ولماذا لم تعجب هذه القبعات أحداً ؟

Tamam mı! İçinde ançuez var diye, ısmarladığım pizzayı beğenmedi. İnanabiliyor musun?
وهي لم تعجب بالبيتزا التي طلبتها لأنها تحتوي على"البلم" فوقها.اتصدق هذا؟

Hadi ama. Sadece bir kişi beğenmedi diye mi?
هيا, لأنها لم تعجب شخص واحد فقط؟

-Bak...konu, onun senden hiçbir şekilde hoşlanmıyor bile olması, her neyse.
انظر، الشيء هو إنها لم تعجب بك حتي أبداً، علي أي حال.

Marie de Guise benden hoşlanmıyor.
ماري دي غيز لم تعجب بي

Bizi beğenirse yürürüz, beğenmezse ayvayı yeriz.
لو اعجبت بنا سوف نربح اذا لم تعجب بنا , فقد قضي علينا

Ve yine gruptan bir kişi, ...kimsenin hoşlanmadı saçma sapan bir şarkı yazdığında, ...biz birbirimize görüşlerimizi belirtiriz ama şarkıyı yine de çalarız.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

Hayır, kartı beğenmedi, pek sayılmaz.
لا، لم تعجب بالبطاقة ليس بالتخصيص

Evsizler beğenmedi.
لم تعجب المشردين.

Bunu beğenmedi. Çok ufak.
إنها، ،، لم تعجب له صغير جداً

Kartı beğenmedi.
لم تعجب بالبطاقة

- Selam söyle. - Vazgeç senden hoşlanmıyor.
-دعك من هذا يـ(شارلي),هي لم تعجب بك

Alt komite cevaplarımı beğenmezse...
-بلى . إسمعي، إذا لم تعجب إجاباتي اللجنة الفرعية فلن يكون ذلك مُقدراً.

- Olivia senden hiç hoşlanmadı
حسنا أوليفيا لم تعجب بك أبدا حسنا ؟

- Olivia senden hiç hoşlanmadı, tamam mı?
حسناً (اوليفيا) لم تعجب بك أبداً 0 حسناً ؟