"لم تفقدي" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmemişsin
• kaçırmıyorsun
• yitirmemişsin
• kaybetmediğini

Bakıyorum da, mizah anlayışını kaybetmemişsin, Spencer.
أرى أنكِ لم تفقدي حسكِ الفكاهي يا سبينسر.

Sanırım hayalgücünü hiç kaybetmemişsin.
أعتقد بأنّك لم تفقدي خيالكِ أبداً

-Hafızanı kaybetmemişsin. -Stephen dikkatli ol. Ajanlar korktuğunu görmesin.
-أنتي لم تفقدي ذاكرتك ستيفن من الأفضل أن تكون حذرا لا تريد من العملاء مشـاهدتك وأنت خائف

Ben zaten onu tanıyorum. Güven bana çok şey kaçırmıyorsun.
انا اعرفه مسبقا.ثقي بي انتي لم تفقدي شيئا

Rose, hiçbirşeyi kaçırmıyorsun, değil mi?
روز، لم تفقدي شيئاً ، أليس كذلك؟

- Formunu yitirmemişsin. O vampiri...
- لم تفقدي لمستك، مصّاص الدماء ذلك ..

Bakıyorum da, yeteneklerini yitirmemişsin.
أرى أنّكِ لم تفقدي لمستكِ

Bütün cevapları bildiğin için inancını kaybetmediğini görüyorum.
أرى أنكِ لم تفقدي قناعتك الراسخة من انك تملكين جميع الإجابات.

Lütfen yüzüğü kaybetmediğini söyle.
أرجوكِ أخبريني بأنكِ لم تفقدي ذلك الخاتم.

Görüyorum ki, dramatize etme yeteneğini kaybetmemişsin.
حسناً ، أرى أنكي لم تفقدي ميلك للدراما

En azından ironi anlayışını kaybetmemişsin.
أقلّها لم تفقدي حسّ السخرية خاصّتك.

Yeteneğini kaybetmemişsin.
لم تفقدي موهبتكِ

Hayır bir şey kaybetmemişsin.
كلا ، أنتِ لم تفقدي أي شيء

Hayır bir şey kaybetmemişsin.
كلا , أنتِ لم تفقدي أي شيء

- Beklediğiniz için teşekkürler. - Hiçbir şey kaçırmıyorsun.
.شكراً للإنتظار - .أنتي لم تفقدي أيّ شئِ -

Espri duygunu kaybetmediğini görmek hoş bir şey.
انا سعيد انك لم تفقدي روح الدعابة