"لم تقبل" - Traduction Arabe en Turc

• kabul etmedi
• kabul etmezsen
• kabul etmedin
• kabul etmez

Bu ülke Müslümanları hiçbir zaman kabul etmedi, etmeyecek de.
هذه البلد لم تقبل أبدا المسلمين، و لن تقبلهم

Facebook'tan arkadaş olalım istedim, selam edeyim dedim arkadaşlık isteğimi bile kabul etmedi.
حاولت أن أكون صديقها في الفيسبوك لمجرد بأن أقول لها مرحباً وإنها حتى لم تقبل طلب الصداقة

Dediğim gibi, bu işi kabul etmezsen tedavi için başka yollara başvuracağız.
ومثلما قلت, ان لم تقبل بهذه الوظيفة فسنحتاج لشكل اخر من العلاج

Ve yardımımı kabul etmezsen bunu başaracağından şüphem yok.
فإن لم تقبل مساعدتي لك فليس عندي أدني شك بأنها ستنجح فى مرادها

Neden Grimes'in teklifini kabul etmedin?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Çünkü onun başına gelen şeyin bir kaza olduğunu hiçbir zaman kabul etmedin.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Kızın bunu kabul etmez ve cezalandırılırdı.
ابنتك كما أعتقد لم تقبل هذا وعوقبت

Seninle konuşmasını rica ettim ama kabul etmedi.
سألتها إن كانت تريد التحدث إليك , لكنها لم تقبل

Daha onu kabul etmedi yani buna mecbur değil.
لم تقبل الزواج به لذا فهو ليس ملزماً بها

Alice Detroit oynamayı kabul etmedi.
-ماذا؟ لم تقبل أليس ديترويت أن تمثل بالمسرحية.

Garip. Kartımı kabul etmedi.
هذا غريب، إنّها لم تقبل بطاقتي

Kotani-san, en başta ailemiz İchi'yi minnettarlıkla kabul etmedi.
،(يا سيد (كوتاني إن عائلتنا لم تقبل بانضمام إيتشي) خصوصا بامتنان)

Bu çocuğu kabul etmezsen başına öyle bir bela olurum ki... hiçbir iş yapamadığın için... ekonomik çöküntüye uğrarsın.
إذا لم تقبل بهذا الطفل سأُصبحُ بمثابة مدينة فلينت، ميشيغان عليك بحيث ستدخل في كسادٍ اقتصادي عميق

Tedaviyi kabul etmezsen, artık ne arkadaşın olurum, ne de sana para veririm.
أذا لم تقبل العلاج لن أعطيك مال او أكون صديقك بعد الان

İşi kabul etmezsen, normal birine vereceğim.
إذا لم تقبل الوظيفة سوف يعطوها لشخص طبيعى

Beş yılı kabul etmezsen, 20 yıla kalırsın.
إنْ لم تقبل بخمسة أعوام، ستواجه 20 عامًا على الأرجح.

Sana yaptığımı sandığın şey yüzünden benden nefret etmek istiyorsan, durma et ama inan bana eğer yardımı kabul etmezsen davayı kazanma şansın olmayacak.
تريد كرهي لما تظن اني فعلته بك فالتتفضل لكن صدقني ، إن لم تقبل المساعدة لن تحظى بفرصة للفوز بقضيتك ؟

Geçen hafta verdiğim kaşkolü neden kabul etmedin?
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Sana bir ay ücretli izin önerdi, ve bunu kabul etmedin?
عرضت عليك شهر إجازة مع الراتب، و لم تقبل بها؟

CA: Ama sen bunu yapabileceklerinin bir sınırı olarak kabul etmedin.
(كريس): ولكن يبدوأنك لم تقبل أن يكون هذا أقصى ما تفعله

Daha çok kan dökümünü engellemeye çalıştım. Ama sen kabul etmedin ben de gerekeni yaptım.
لقد حاولت إيقاف سفك الدماء وأنت لم تقبل

Ama bunu asla kabul etmez.
ولكنها قالت أنها لم تقبل ذلك