"لم تقل أي" - Traduction Arabe en Turc

• şey söylemedin
• şey demedin
• hiç bahsetmemiştin

Benim oyunu bırakmamla ilgili bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل أي شيئ بشأن تقاعدي,أليس كذالك؟

Sen bir şey söylemedin ben de bir şey ayarlamadım.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

Kafatasımı kemiren böceklerle dolaşmama izin verip bir şey söylemedin mi yani?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Acımı ve kederimi gördün ve hiçbir şey demedin ha?
رأيت ألمي و حسرتي و لم تقل أي شيء

Nasıl olurda önceden hiçbir şey demedin ?
كيف تأتي أنت لم تقل أي شيء من قبل؟

Son mektubunda yine ziyaret edeceğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

Nerden bilebilirdim ki? hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء من قبل إطلاقاً

Bu sırrı 18 yıldır bizden sakladığını mı söylüyorsun şimdi? - Kimseye bir şey söylemedin yani?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Bilardo odası hakkında hiç bir şey söylemedin.
أنت لم تقل أي شيء عن غرفة بلياردو

Bankacılıkla ilgili hiçbir şey söylemedin.
لم تقل أي شيء عن العمل كمصرفيّ

Ama hiçbir şey söylemedin. Çekip gittin.
لكنك لم تقل أي شيئ أنت فقط غادرت

Demek dokuz yıldır hiçbir şey söylemedin?
اذاً لم تقل أي شيء طوال تسع سنوات؟

Arabada neden bir şey söylemedin?
لماذا لم تقل أي شيئ في السيارة ؟

Bu arada Jay ve Frankie ile ilgili kimseye bir şey söylemedin değil mi?
بالمناسبة لم تقل أي شيء لأحد بمسألة " جاي " و " فرانكي " أليس كذلك ؟

- Hiçbir şey demedin ki sorun değil.
أنت لم تقل أي شئ وهو.. لابأس

Anahtarlarla ilgili bir şey demedin.
أنت لم تقل أي شيء عن المفاتيح

- Bir şey demedin cidden.
حسناً - الصراحة , أنت لم تقل أي شئ -

Meksika gitmekten hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء "عن الذهاب إلى "المكسيك

Bu konudan hiç bahsetmemiştin.
أنت لم تقل أي شيء حيال ذلك.

Bundan hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء