"لم تكن حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile değildi
• bile değilmiş
• bile yoktu
• bile değildin

Çılgınsın, Keyes, kadın trende bile değildi.
,إنها لم تكن حتى على متن القطار أعرف ذلك

Buraya büyük bir pencere. Biraz kendimizi kaptırdığımızı kabul ediyorum. Üstelik hepsi Franck'ın suçu bile değildi.
أعترف بأننا أندمجنا قليلاً وتلك لم تكن حتى غلطة فرانك

Hatta tamam olmaya yakın bile değildi çünkü seninle paylaşamadım.
لم تكن حتى قريبة من الكمال لأنني لم أستطع مشاركة النجاح معكِ

Bakın haberlerde duyduğuma göre alev kızı öldüren şey bile değilmiş.
إسمع، سمعتُ في الأخبار بأن النار لم تكن حتى الشيء الذي قتلها.

1975' de annem lise de bile değilmiş.
فى 1975, لربما امى لم تكن حتى فى الثانوية.

Onu yanıma aldığımda ayakkabısı bile yoktu.
عندما اكتشـفتها، لم تكن حتى تمتلكُ حـذاءاً.

Way Canına Gergin bile değildin kardeşim.Ben iyiyim.
واو, لم تكن حتى متوتر , أنا جيد

Aslında Phil Collins cd sini bıraktı ama o benim bile değildi.
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.

Bir nakavt bile değildi. Bildiğin uçtular...
لم تكن حتى ضربةً قاضية لقد طارا بحق الجحيم

Kırmızı Bölge'ye gitmek benim fikrim bile değildi.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

Tropik fırtına bile değildi. Hatırlıyor musun?
لم تكن حتى عاصفة استوائية أتذكرين ذلك؟

Onun gerçek kızı bile değildi.
التي لم تكن حتى أبنتها الحقيقية

Hayır. Julia orada bile değildi.
جوليا لم تكن حتى هناك

Klüpler "fena değil" bile değildi.
النوادي لم تكن حتى جيدة

Harlan, sadece oral seks yaptım. Flört bile değildi.
هارلان ) لقد قمت بلعق ذكرك) - لم تكن حتى مواعدة -

Hatta bayan bile değilmiş ama gerçekten kördü ki bu iyi bir şey çünkü kahvesini bana atmaya kalktığında ıskaladı ve hamile bir bayana isabet ettirdi.
وانها لم تكن حتى امرأة لكنه كان أعمى حقا، والذي كان جيدا لأنه عندما أراد رمي قهوته في وجهي،

Çavuş Diamond'ın silahı uyum sağlamadı. Cuma ve Pazartesi, şehirde bile değilmiş.
إذن، سلاح الرقيب (دايموند) لم يتطابق لم تكن حتى في البلدة يومي الجمعة والاثنين

Dolaplarınızı karıştırıp bulun demesem varlıklarından haberiniz bile yoktu yahu.
لم تكن حتى تعرف بوجودها حتى طلبت منك البحث في الخزانة والعثور عليها.

Ben okudum. Senin haberin bile yoktu.
بل قرأته وأنت لم تكن حتى تعلم بشأنه

Sen orada bile değildin. Şimdi kapa çeneni.
إنك لم تكن حتى هناك لذا أصمت