"لم تنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitmedi
• bitirmedin
• bitmemiş
• bitmedin
• pek
• bitmiyor
• sonlanmadı
• bitmediğini
• bitmiş sayılmaz
• henüz bitmiş değil

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

Ama bu demek değildir, aramızdaki hiçbir şey bitmedi çünkü bitti.
لكن هذا لا يعني أن الأمور لم تنتهي بيننا، لأنها انتهت.

Her şeyden önemlisi insanların şunu bilmesi gerek, sallantılar henüz bitmedi.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.
عملية التصميم لتشارلز وراي لم تنتهي ابدا في التصنيع.

Henüz bitmedi, ama bu aptallar bunu anlayamıyor.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi.
الموسيقى تفتح، والعجلة تدور ودورتنا لم تنتهي بعد

Her yerde bitmedi ki. Tam anlamıyla bitmedi.
لم تنتهي فجميع البلدان لم أعن كلامي بالشكل الحرفي

Burada işimiz bitmedi.Gel buraya.
هذه ليست بطاقة الخروج من السجن لم تنتهي هنا ، ارجع هنا

-Henüz bitmedi ve sevmeyebilir... -Şarkıyı çal Schneebly.
هي لم تنتهي, قد لا تحبّها إعزف الأغنية فقط يا شنيبلي

Sanırım kimsenin hikayesi mutlu sonla bitmiyor. Hikaye henüz bitmedi, asker.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Hayır bitmedi. Çok sinirliyim. Bir sürü iş kaybettim.
حسناً, لم تنتهي, أنا غاضبة جداً, كان يمكن أن أفقد العمل

Haklı olduğuna karar verdim. Kariyerim bitmedi.
لقد أقرّيت بأنك على صواب حياتي العملية لم تنتهي

Daha öğle bile değil; gezintimiz bitmedi.
ما زال وقت الظهيرة، النزهة لم تنتهي بعد.

Savaş tatbikatı değildi, köstebek avıydı ve daha bitmedi.
لم تكن لعبة حرب كانت عملية اصطياد الدخيل التي لم تنتهي بعد

Üniversiteyi neden bitirmedin?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟

Belki de sadece bitmemiş gibi gelen ilişkilerimizi saplantı yapıyoruz.
حسناً, ربما نحن نصبح مهووسات بالعلاقات التي نشعر وكأنها لم تنتهي فقط

On yıl geçti, bitmedin mi daha?
عشر سنوات و انت لم تنتهي بعد

En son ergen bir kızı yetiştirmeye çalıştığımda işler pek iyi gitmemişti.
المرة الأخيرة التي حاولت بها رعاية فتاة مراهقة، لم تنتهي بشكل جيد.

Konuşan hayvan esprisi türü tam olarak sonlanmadı.
بالتحدث عن الفكاهة بشأن الحيوانات والذي لم تنتهي تماماً،

Soğuk Savaş'ın henüz bitmediğini bilmenizi istiyor.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Ölüler de oy verene kadar seçimler bitmiş sayılmaz.
لم تنتهي انتخابات المقاطعة حتى المنعطف الأخير

Bu sayıyı bir kayıp düşünme, dovüş henüz bitmiş değil.
لا تحسب هذه أنني خسرت المبارزة لم تنتهي.