"لم نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• hiç konuşmadık
• konuşmuyoruz
• konuşmazdık
• konuşamıyoruz
• hiç konuşmamıştık
• konuşmazsak
• Konuşmayalı
• bahsetmiyoruz
• pek konuşamadık
• hâlâ konuşmadık
• çok fazla konuşmadığımızı
• konusamadik

Seni sevdim ama sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Gerçek: Kahvaltıda hiç konuşmadık, çünkü savaş uçakları sesimizi bastırdı.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

En son geçen yıl görüşmüştük, sonra yurt dışına çıktı. Telefonda hiç konuşmadık.
لقد قابلتهُ السنة الماضية، و بعدما سافر لم نتحدث على الهاتف

Çünkü bu ülkelerdeki insanlarla hiçbir zaman konuşmuyoruz.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

O tarz şeylerden pek konuşmazdık.
لم نتحدث فعلاً عن تلك المواضيع على ما أظن

Bir süredir konuşamıyoruz ve seninle bazı şeyler hakkında konuşmak istemiştim.
لم نتحدث منذ فترة.. و.. فقط أردت أن أتكلم معك..

Hayır. Orada görürdüm ama hiç konuşmamıştık.
كلاّ , لقد رأيتها بالجوار ولكننا لم نتحدث

O kadar iyi öğrendim ki, 20 yıldır neredeyse hiç konuşmadık!
منذ 500 عام فى بلدان أخرى و تعلمت هذا جيدا لهذا لم نتحدث لأكثر من عشرون سنة

Hosca kalın. Konuşmadık. O gün hakkında hiç konuşmadık.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

Gittiğimden beri olan şeyleri hiç konuşmadık.
لم نتحدث في اي شيء لقد غادر في أثناء قدومي

Onu, ölmeden birkaç ay önce gördüm, bu konuda hiç konuşmadık.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Merkez Karakoldaki ilk yılımızda... hiç konuşmadık.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Daha önce arkadaş olduğum birileriyle çıktım, ve sonra ayrıldığımızda bir daha hiç konuşmadık.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل و انفصلنا بعدها ثم لم نتحدث لبعضنا أبداً ، هذا مقرف

Bilmiyorum, yani bu konuda hiç konuşmadık.
انا لا اعرف , انا اقصد نحن لم نتحدث عن هذا

Yıllardır konuşmuyoruz, ama bu benim kadar senin de suçun.
لم نتحدث لسنوات, وهذا ماتفعليه كما أفعل أنا

Başlarda pek fazla şey hakkında konuşmazdık.
في البداية لم نتحدث كثيراً عن أي شيء

Evet, biliyor musun artık seninle hiç konuşamıyoruz. Bu yüzden...
نعم، أنت تعرف أننا لم نتحدث منذ فتره، لذا..

Aynı okula gidiyorduk ama hiç konuşmamıştık.
لقد كُنا نذهب إلى المدرسة معاً، رغم ذلك، إننّا لم نتحدث بشأن الأمر أبداً.

Ve hayatımız boyunca bir daha konuşmazsak... bence çok iyi olur.
.. واذا لم نتحدث مرة اخرى لبقية حياتنا سيكون هذا رائعاً

Afedersin, ikimiz Konuşmayalı uzun zaman oldu da.
آسف , أنا فقط شعرت مثل نحن لم نتحدث من فترة

- İntihardan bahsetmiyoruz. - Kimse intihar diye birşey demedi.
نحن لم نتحدث عن إنتحار هنا لم يذكر احد اى شئ عن إنتحار

Bu aralar pek konuşamadık; belki de benim hatamdır bu.
لم نتحدث كثيراً مؤخراً .. وربما ذلك ذنبي

Üçüncü olarak ailene ne söyleyeceğimizi hâlâ konuşmadık.
لم نتحدث فيما سنخبر به والديك . ؟

Katie öldüğünden beri çok fazla konuşmadığımızı biliyorum. -Ama sana ihtiyacım var tatlım.
أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ رحيل كاتي ولكني أحتاجك الآن عزيزتي

Hiç konusamadik.
نحن لم نتحدث في هذا الشأن