"لم نحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• bulamazsak
• almadık
• alamadık
• Elimizde
• bulamadık
• toplayamazsak

Bize bir şeyler lazım. Adam gibi bir şeyler bulamazsak bu ekibi kapatacaklar.
نحتاج إلى أدلّة الآن، سيقفلون القضية إن لم نحصل على أدلّة جديدة فوراً

Ona biraz zaman kazandırdık, eğer en kısa sürede panzehiri bulamazsak...
ربما منحناه بعض الوقت, لكن اذا لم نحصل على اللقاح قريباً

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

kasırganın Homstead'e yöneldiğine dair meteoroloji servisinden doğrulanmış bir bilgi almadık.
إننا لم نحصل على أيه تأكيدات من مصلحه الطقس العامه بأن الرياح متجهه نحو الهومستيد

Neden çünkü davayı çözdük ve bunun için takdir alamadık diye mi?
لماذا، 'السبب نحن من حل هذه القضية لكننا لم نحصل على مكافأة؟

Elimizde hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Trent, sen ve ben şöyle oturup konuşmak için pek vakit bulamadık.
ترينت، أنا وأنت لم نحصل على وقت كافي لنجلس ونتحادث معاً

Bu parayı toplayamazsak bir daha yürüyemeyebilir.
إن لم نحصل على هذه الأموال، قد لا يمشي مجددا البتة.

Eğer bir şey bulamazsak, sadece bir gün ayıracağız bu meseleye o kadar.
إن لم نحصل على دليل, فإننا سنفعل هذا ليوم واحد. وهذا كل شيء.

Üçüncüyü bulamazsak iki ördeği almanın ne anlamı var ki?
ما الفائدة من إحضار بطتين إن لم نحصل على الثالثة؟

Eğer yakın zamanda bir ipucu ele geçirip, bu adamları bulamazsak, bu kadını kurtarma şansımız yok diyebiliriz.
أما المشكلة الآن هي أننا إذا لم نحصل على دليل نتتبعه قريباً فلا أظن بأننا سننقذ المرأة

Eğer kaynağı bulamazsak, bu hastalıkla savaşmak için başka yollar bulmak zorundayız.
إن لم نحصل على الدم المصدر علينا أن نجد طريقة للقضاء على هذا المرض

Personel konusunda net bir karar almadık henüz.
حسناً , نحن لم نحصل على قرارات نهائية حول الموظفين بعد

O kadar küçük bir mermiden hiç parmak izi almadık.
? لم نحصل على اى بصمات,تلك الرصاصات صغيرة جدا.

Spor toto için senin tahminlerini almadık, adamım.
لم نحصل على إختياراتك لبركة كرة القدم حتى الآن يا رجل

Kortikal elektrot taktık fakat... iki hastadan da nöral tepki alamadık.
قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي

Kurşunkalemden hiç DNA alamadık.
نحن لم نحصل على أيّ دي إن أي من قلم الرصاص.

Gerekli materyalleri alamadık ya da ihtiyacımız olanları... zamanında alamadık.
لم نحصل على المواد التى نريدها وبالتأكيد لم نحصل عليها في الوقت المضبوط

ama çok çalıştık ve şimdi hepsi boşa gitti işin sonunda Elimizde hiçbir şey kalmadı çünkü paylaşmayı bilemedik.
إجتهدنا كثيراً والآن قد ضاع لم نحصل على شيء بالنهاية لأننا لم نستطع المشاركة

Ama maalesef Elimizde birinin seni öldürmeye çalıştığına dair bir kanıt yok.
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك

Yeah, şey, ellerinizi bağlayan bantta hiç parmakizi bulamadık
أجل، حسناً لم نحصل على أى شئ من رسالة الفدية

Onu cinayet hakkında günlerce sorguladık. Bir şey bulamadık.
ولقد استجوبناها لايام عن الجريمه ولكننا لم نحصل على شىء

Doğrusunu istersen, şu anki ekonomiyle Cuma gününe kadar yeterli bağış toplayamazsak birtakım yıkıcı kararlar almak zorunda kalacağız.
حسناً, صدقاً, مع الظرف الاقتصادي الراهن، إذا لم نحصل على الـمزيد من التبرعات بحلول يوم الجمعة، سيتعيّن علينا اتخاذ بعض القرارات المُدمّرة.